干部

I suggest that the students of the upper-level schools be mainly regimental cadres plus some outstanding cadres at battalion level. At the same time, these schools should train army-level and divisional cadres.

我建议高级学校的学员应该以团的干部为主，加上一部分优秀的营的干部，同时训练军师干部。

Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.

某些干部口称已跟公司脱钩,可暗中仍然保持联系.

They train technical cardres in short course.

他们办短训班培养技术干部.

The chief cadre in charge should bear greater responsibility.

主要负责干部要多承担一些责任.

Responsible cadres at various levels must take the lead and study well.

各级负责干部要带头学好.

Cadres should go deep among the masses, not just sit in their offices issuing orders.

干部要深入群众, 不要只是坐在办公室里发号施令.

Cadre annulus hillock relieves guard a kind of system that has made cadre appoint.

干部轮岗换岗已经成为干部任用的一种制度.

To strengthen the party members and cadres as well as the farmers' education, the Organization Department of Sichuan Provincial Party Committee began to implement The Modern Distance Education Pilot Project of Party Members and Cadres in Rural Areas in Sichuan Province in 2005.

为加强农民党员干部和农民群众的教育培训，从2005年起，四川省委组织部开始组织实施四川省农村党员干部现代远程教育试点工程。

Those attending such meetings should be really experienced cadres of middle and lower ranks, or ordinary people. This method can be tried first among some administrative Party cadres. For example, factory directors can be demoted to serve as workshop directors for a couple of years.

到会的人，应是真正有经验的中级和下级的干部，或老百姓。首先从一部分党员行政管理干部中试行，比如厂一级干部可以下去当车间主任，当两年再说。

Our cadres must set an example of plain living and hard work.

我们的干部必须艰苦奋斗,以身作则.

It's part of the duty as cadres to help the masses.

帮助群众是干部应分的事.

He always tries to cultivate cadres who might be able to help him.

他总是试图结识能给予他帮助的干部.

Party memberscadres, especially leading cadres, should play an exemplary role in abiding by the Constitutionother laws.

党员和干部特别是领导干部要成为遵守宪法和法律的模范.

The personnel department of USTB did a survey on the basic situation of administrative leaders group in order to establish a perfect evaluation mechanism and train a high quality and professional leaders group.

北京科技大学人事处为了建立健全学校行政干部队伍素质测评机制，培养造就一支高素质专业化的行政管理干部队伍，对行政干部队伍素质基本情况进行了调查。

The aim of integration is to cultivate the leaders who can adapt to the request of time development, also is to enhance the quality and the benefit of cadre education.

干部教育一体化是为了培养适应时代发展要求的领导干部，也是为了提高干部教育培训的质量和效益；

Job of cadre air standard is a cadre education grooms a of the job main component.

干部调训工作又是干部教育培训工作的一个重要组成部分.

Retired cadres of the spouses and childrensui qian, mobilize, mobilize cadres by the relevant regulations.

离休干部的配偶和子女随迁 、 调动, 按在职干部调动的有关规定办理.

Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.

昨天从省里下来了两位领导干部.

To propel the reform of cadre system and establish cadres rank with high quality, we should perfect the supersession mechanism from cultivation, selection, exchanging and quit.

大力推进干部制度改革，建设高素质干部队伍，应从培育、选拔、交流到退出等环节完善党政领导干部代谢机制。

By " public servant " we mean a cadre who serves the people whole-heartedly.

所谓 “ 公仆 ”,是指干部要全心全意为人民服务.

We cadres are ordinary workers and not overlords sitting on the backs of the people.

我们干部是普通劳动者,不是骑在人民头上的老爷.

Cadres have gone down to different grass-roots units to take part in manual labour.

干部们分别下基层参加劳动去了.

And how about cadres at the regimental and divisional levels?

团的干部、师的干部 怎么样 ?

We should make greater efforts to train and select outstanding young officials, attach importance to training and selecting officials from among women and ethnic minorities, and encourage young officials to work and gain experience in local communities and in hardship areas.

加大培养选拔优秀年轻干部力度，重视培养选拔女干部和少数民族干部，鼓励年轻干部到基层和艰苦地区锻炼成长。

Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.

杜绝干部多吃多占和铺张浪费.

The army cadres must help the local cadres, and vice versa.

军队干部必须帮助地方干部, 地方干部也必须帮助军队干部.

One must not forget his origin, now that he is appointed to the leading post.

当了领导干部可不能忘本.

Make each aspect outstanding cadres emerge fully by adhering to the principle Of placing cadres under Party supervision, deepening the reform of the cadre and personnel system, building the effective and easy system Of selection.

坚持党管干部原则，深化干部人事制度改革，构建有效管用、简便易行的选人用人机制，使各方面优秀干部充分涌现。

He's only using these words to shut the cadres'mouths.

他是拿这话堵干部的嘴.

And to make necessary arrangement of personnel for non-party personage so as to give full play to their talents. The Non-Communist Party Leaders and Placing Emphasis on Politics

搞好党外人士的人事安排，拓宽党外干部的选配领域，充分发挥党外领导干部的作用。党外领导干部与讲政治