幻梦

This works is about the youthful fantasy and dreams and the long melancholy experienced when finally waken up from the fancy dream.

这是一件关于青春的幻梦，以及对这样一个幻梦终于醒来的悠悠惆怅的作品。

Suddenly it seemed to him that his life was a dream, his mother's death, and the life at the, and these two days at school, and he would awake in the morning and be back again at home.

他顿时觉得，自己所经历的一切，他母亲的溘然辞世，牧师公馆里的生活，还有这两天在学校的不幸遭遇，恍若一场幻梦；而明天一早醒来，自己又在家里了。

Wunsch, Wahn, der die Welt verr ü ckt.

空虚, 幻梦——是我们拥有的全部.

His future was finished, his beautiful dreams shattered.

他的前程断送了.他的美妙的幻梦破灭了.

His love had brought her many beautiful dreams, but now it was casting her into a dark abyss.

他的爱曾经带给她许多美妙的幻梦，然而它现在却把她丢进了黑暗的深渊。

His brain was clouded vapours and dreams.

他的脑子充满了空想和幻梦.

He tried to yank his mind back out of fantasy.

他试图将思绪从想入非非的幻梦中拉回.

The Moonlight of Lotus-covered Pond the Jiangnan Complex of Chinese literators Disagreements with Displacement and Deform of dreaming about beautiful woman by Mr. Yang Pu

《荷塘月色》与中国文人的江南情结&读杨朴《美人幻梦的置换变形》一文之商榷

For the next two days Carrie indulged in the most high-flown speculations. He tried to yank his mind back out of fantasy.

随后的两天里，嘉利沉入了非非的幻想。他试图将思绪从想入非非的幻梦中拉回。

Her "life" is a life of slavery and humiliation, full of dreams and love born of sufferings.

大堰河的“生”，是饱尝凌侮的奴隶生活和奴隶的凄苦，浸透着爱的人生苦难和虚幻梦想；

The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.

冷酷的日常现实使他从理想主义的幻梦中清醒过来.

In his fancy the Island seemed an unattainable Arcadia.

在他的幻梦中,那岛屿似乎成了可望而不可及的阿卡狄亚了.

He was too unhappy, it must be nothing but a dream, and his mother was alive, and Emma would come up presently and go to bed.

他委实太不幸了，这一切想必是场幻梦；他母亲还活着，埃玛一会儿就会上楼来睡觉的。

But then, one day, his dreams were shattered, cruelly and bitterly shattered.

但是有一天他的幻梦终于被打破了, 很残酷地打破了.

He drifted off into sexual reverie again.

他迷迷糊糊的又陶醉在男欢女爱的幻梦中了.