幽居

Their chief use for delight is in privateness and retiring;

其怡情也，最见于独处幽居之时；

Donald Trump1 is reportedly experiencing "cabin fever" after his first month in the White House.

据报道，特朗普在白宫住了一个月后，患上了“幽居病”。

His ideal of quiet and of genteel retirement was found in Washington Square.

他理想中静谧优雅,可以幽居的住处终于在华盛顿广场找到了.

Often children cabin fever if they can not cannot go outside to play.

经常是孩子们得幽居病如果他们不能经常出去玩.

Often children get cabin fever if they cannot go outside to play.

孩子们如果不能出去玩,就会有很大可能患幽居病.

These trips have not stopped the President from experiencing "cabin fever".

然而这些旅行并没能阻止他患上“幽居病”。

They're following a well-trodden path by buying a luxury hideaway on the Costa Brava in Spain.

他们像别人一样在西班牙布拉巴海岸买了一处豪华的幽居.

For a shrinking and retiring person, our heroine had been liberal of her favors.

对于一个羞怯退缩、幽居深闺的姑娘来说, 我们的女主人公也一直享有充分的自由去做她喜欢做的事情.

Sgt Turner told the councillors: People get cabin fever locked in a house together.

特纳警官对议员们说：人们挤在屋子里会得幽居病。

Under the strict patriarchy society, they were confined to the families, and deprived of the rights participating in social affairs.

在父权制社会的种种严格规范下，她们被囿于阃之内，幽居于家庭中，被剥夺了参与社会事务的正当权利。

Cabin fever is not really a disease.

幽居病并不是一种真正意义上的疾病.

Sgt Turner told the councillors: "People get cabin fever locked in a house together. Domestic violence is not just in one place, it would surprise you where it happens-it's right across the spectrum."

特纳警官对议员们说：“人们挤在屋子里会得幽居病。家暴并不是只发生在一个地方，如果知道它们发生在哪里你会非常惊讶，到处都有发生。”

Officers in Devon and Cornwall said bad weather leads to partners with stranded indoors too much and the resulting cabin fever increases the chances of violent outbursts.

英国德文郡和康沃尔郡的官员表示，恶劣的天气迫使伴侣呆在屋内太久，这样会导致幽居病，继而增加发生家暴的几率。

it's like, uh, cabin fever sets in.

就像患了幽居病似的

It is my quiet life.

这就是我的幽居生活.

Officers in Devon and Cornwall said bad weather leads to partners with stranded indoors too much and the resulting "cabin fever" increases the chances of violent outbursts.

英国德文郡和康沃尔郡的官员表示，恶劣的天气迫使伴侣呆在屋内太久，这样会导致“幽居病”，继而增加发生家暴的几率。

January blues1 means people spend 15 hours a day at home-causing "cabin fever".

“一月忧郁”指人们每天在家待的时间长达15个小时，引发了“幽居病”。

Cabin Fever is a real phenomenon that takes place during the dark winter months, particularly January.

幽居病是在阴郁的冬天特别是一月份发生的一种真实现象。

It's a very sweet little place.

那是一个非常令人神往的小小幽居。