应声

The escaped criminal fell at the sound of a pistol.

手枪一响,逃犯应声倒下.

The hunter pulled the trigger and stopped the deer cold.

猎人扣动扳机,那鹿应声而倒.

Investors proved nervous and sent shares down 9% after the company said returning to growth could take a while.

投资者对蔻驰忧心忡忡。这家公司表示恢复增长可能需要一段时间的消息传出后，公司股价应声下挫了9%。

The ball beat the gun and dropped through the hoop just in time.

球在最后一秒钟恰好应声入网.

" He was a good guy," agreed Adcock, who in public was usually an echo of his superior.

阿德·科克立即附和着说：他是个好人。在公开场合，阿德科克总是他这位上司的应声虫。

As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.

随着福尔多的最后一杆轻击，球应声入洞，他得以跻身门槛颇高的顶级运动员之列。

I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.

我敲门敲得很响，希望有人应声，却是徒然。

Bond prices fell ahead of the Reserve's meeting Wednesday on interest rates.

美联储周三召开关于利率的会议,债券价格应声下跌.

He hammered away on the door until he got an answer.

他连连敲门,直到有人应声.

Xiaozhang is always repeating what others say, a complete yes man.

小张一直都是人云亦云, 根本就是个应声虫.

The gun spat twice and he fell dead.

乒乒两枪,他应声扑地身亡.

It bends around the defensive wall and flies into the net from the top left-hand comer.

球绕过人墙,从球门网 左上 角应声入网.

He is an echo of his master.

他是主人的应声虫.

The hunter pulled the trigger and stopped the deer in his tracks.

猎人扣板机,鹿应声而倒.

I was afraid if Mom answered that I would chicken out tell her instead.

害怕如果应声开门的是母亲,我会因胆怯而对她说出那几个字.

European Central Bank on Thursday announced the purchase of the plan, countries outside the euro zone debt prices price rose, but the German government bonds fell.

在欧洲央行周四宣布购买计划后，欧元区外围国家的国债价格应声上涨，而德国国债反而下跌。

The hunter the trigger and stopped the deer cold.

猎人一扣板机,鹿应声倒地.

The hunter's rifle cracked and the deer fell dead.

猎人枪一响,鹿应声倒地死去.

Wholehearted indignation and went from the Internet, will soon gather together.

应声而来并满腔义愤的网民, 很快集结在了一起.

He knocked on the wall and she knocked back.

他敲了敲墙壁,她在隔壁应声回敲.

Outside the person that is asleep except that, all stands up immediately.

除那个睡着的人外, 全都应声起立.

There was a pause -- no response.

等了一会 -- 没人应声.

There was a murmur of recognition.

随之而来的是一片喃喃的反应声.

He cried out in pain and fell down.

他疼得大叫,应声跌倒了.

I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.

我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。

B : Because Arnold is a yes-man . He agrees with everything the boss says!

因为他是个 应声虫,老板说的话他都 附和.

The assassin, gazing over the wizard's head, did not answer. GARETH smote Hugh rebukingly.

刺客没有应声, 眼睛望向巫师头顶上方. 盖利斯狠狠的抽了他一下以示惩戒.

The rifle was fired and he fell dead in his tracks.

步枪一响,他应声倒地而死.

He is a yes-man .

他是只 应声虫.

The hunter squeezed off and down went the furious tiger.

猎人一扣板机,狂怒的老虎应声倒地.