应接不暇

Then the growing season began, swamping us under wave after wave of produce.

接着一次是生长季节到了,一波又一波的农产品潮涌而来, 弄得我们应接不暇.

I was deluged with phone calls.

我的电话应接不暇.

In these days of technological change we all suffer from information overload.

在这科技日新月异的时代，过多的信息使人人都应接不暇。

In these days of technological change we all suffer from information overload .

在这科技日新月异的时代，过多的信息使人人都应接不暇。

The season swamps us under wave after wave of produce.

这个季节一波一波的农产品让我们应接不暇.

Moris offered him more information than he was ready to swallow.

在这方面莫里斯说的趣闻多得他一时应接不暇.

We have been inundated with offers of help.

主动援助多得使我们应接不暇。

We received an avalanche of inquiries.

人们纷纷来电或来函查询,我们实在应接不暇.

The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial.

公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇.

There were so many customers that the shop assistants couldn't attend to them all.

顾客很多,售货员应接不暇.

The teacher was besieged with questions from his pupils.

学生提出的问题很多,教师应接不暇.

The styles change with bewildering rapidity.

风格多变,令人应接不暇.

In this hurry I came to the bar and paid my reckoning.

在这种应接不暇的状态之中,我亲自跑到柜上,付了店钱.

Washington worships virtuosos, but it also strangles them with attention and blinds them with limelight.

华盛顿是崇拜名人的, 但奉承之多使人应接不暇,银光灯下使人目眩心迷.

From the minute it ended, the White House switchboard was clogged with congratulatory phone calls.

从它结束的那一分钟开始, 白宫的电话总机就由于祝贺的电话太多而应接不暇.

Stone, resin, porcelain, conch, the offering of new materials such as clay base so busy.

石头 、 树脂 、 瓷器 、 海螺 、 陶土等新材料的烛台底座让人应接不暇.

Hundreds of fans jammed the switchboard for over an hour.

在一个多小时里，好几百个崇拜者打去电话，交换台应接不暇。

We asked for applications and were swamped ( with them ).

我们请大家提出申请,因而 ( 为此 ) 应接不暇.

The firm is swamped with orders.

大量订单使那家工厂应接不暇.

She knew more people , as she told Isabel, than she knew what to do with.

她交游广阔,据她对伊莎贝尔说, 这简直使她应接不暇.

In the midst of these variations the theme was always ingeniously and excitingly retrieved.

这些话题在令人应接不暇地转换着,但总是能得到鼓舞人心的巧妙的补充.

We were deluged with inquiries.

询问使我们应接不暇.

They have inundated me with fan letters.

他们转给我的粉丝来信让我应接不暇。

The firm has more clients than it can take care of.

这家商行的主顾多得应接不暇.

There is too much work for our computer to cope with.

我们的计算机要干的工作太多,简直应接不暇.

...the constant onslaught of ads on American TV.

美国电视上让人应接不暇的广告

He overwhelemed us with information and let us draw the wrong conclusion.

他向我们提供大量情报,使我们应接不暇,得出错误的结论.

Protesting viewers jammed the BBC switchboard.

观众抗议的电话使英国广播公司的总机应接不暇.

There was too much work for our computer to cope with.

我们的计算机要干的工作太多,简直应接不暇.

South Korean authorities say they are overwhelmed by the number of Chinese vessels, particularly crabbers, which they accuse of fishing illegally in their waters and a special economic zone in the Yellow Sea.

韩国官方表示，中国渔船（尤其是捕蟹船）的数量让他们应接不暇，他们指控这些渔船在韩国领海以及黄海的韩国专属经济区内非法捕捞。