废话

He writes smug, sanctimonious waffle.

他写的满篇都是自鸣得意、道貌岸然的废话。

I've never heard such a load of tripe in all my life.

我一辈子还从没听到过这样一堆废话。

Go along with you! What you say is all nonsense!

去你的! 你说的全是废话!

This is the claptrap that politicians have peddled many times before.

这是政客们宣扬过无数次的废话。

Nonsense, errant nonsense , as ever was talked!

废话, 彻头彻尾的史无前例的废话!

There's so much fantasy and baloney being spread at the present time.

目前有这么多的幻想和废话在散布.

Anyone knows that all this is blather.

谁都知道这完全是废话连篇。

These reports are total and utter rubbish.

这些报告废话连篇。

Some adages are gems . Others are fool's gold.

一些谚语是珍宝. 其它的是废话.

What they say is blah.

他们说的全是废话.

It is a tedious, humourless load of crap.

那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。

You must admit George, you're talking absolute rubbish.

乔治，你得承认你说的全都是废话。

I'm so fed up with your BS ( bull shit ) .

我受够了你的 废话.

"Rubbish," I grunted.

“废话，”我嘟哝了一声。

It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.

这都是废话和迷信，不是真的。

All the rest I said, all that was bullshit.

我说的其余那些全部都是废话。

There he goes , blah blah blah, talking nonsense as usual.

他又来这一套了,夸夸其谈, 像往常一样谈来谈去都是废话.

Archie, shut up. You're prattling.

阿奇，闭嘴！净废话。

Guff will always fill the space available , though some types are worse than others.

只要有空子,就会有废话钻进来, 只是有些废话比其它的废话更为糟糕.

She talks rubbish all the time.

她总是在说废话.

Now don't talk stuff before Aunt Polly.

快别在波莉姑姑面前说这些废话.

That is enough of your bosh!

你废话说得够多了!

I'm not buying any of that nonsense.

我才不信那些废话呢。

She knew the whole drivelling song by heart, It'seemed.

这废话连篇的歌曲, 她居然唱得挺熟.

That rubbish goes in one ear and out the other.

那种废话都是左耳进，右耳出。

You're the kind of person who affiliates himself with the kind of crap they spout.

你这种人就会去附和他们的那些废话。

Lots of verbiage about why your run-time bots won't work on the destination server.

关于 实时 运行组件无法在目的服务器工作的废话.

No amount of flannel could disguise that this was, at best, a minimalist solution.

说多少废话都无法掩饰这最多只是一个极简主义的解决方案。

I'mnot having any of that nonsense.

我不想听那些废话。

He dismissed the blatherskite of that man.

他驳斥那男人的废话.