空话

The discussion was brisk; there was no time for either banter or formalistic positions.

讨论是紧凑的, 没有时间开玩笑或者说空话.

Best the sport is do the deed, and say nothing.

体育运动的利益是只在乎举止而不是说空话.

David is so full of hot air; all he does is brag about himself.

大卫真是满口空话; 他所做的尽是自吹自擂.

A little help is worth a deal of pity.

一次行动胜过一筐空话.

Slough off unimportant verbiage.

删除无关紧要的空话.

You know that's just middle-class bunk.

你也知道,这边只不过是 中产阶级 的空话.

The articles are long-winded and devoid of substance.

这些文章空话连篇.

Do not solve the problem of boat or bridge, crossing river is an empty talk.

不解决船或桥的问题, 过河就是一句空话.

His justification for the merger was just hot air.

他提出的合并理由只是空话连篇。

His diary is much cry and little wool.

他的日记里大多是空话.

His threats are just talk. Don't worry!

他的威胁只不过是虚张声势的空话而已, 不要担心!

He is a doer a talker.

他是一个不爱说空话的实干家.

Allied military leaders have said they want actions, not words.

盟军领导人说他们要的是行动，不是空话。

He gave us no real reasons, just the usual politician's double-talk.

他没告诉我们真正理由, 只说了些政客常说的空话.

As far as I am concerned, he's nothing but hot air.

我看他只会讲空话.

His speech was mere wind.

他的演说只是空话.

This is not a matter of hearsay or theory, but of fact.

这不是道听途说或者空话, 而是事实.

What is required is immediate action, not rhetoric.

需要的是立刻采取行动，而不是说些华而不实的空话。

You'd better stop this empty talk.

你这些空话还是收起为好.

He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.

他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。

He is all talk and no deed.

他光说空话,没有行动.

Incidentally, that story about the big convoy from Francisco is horse manure to bolster civilian morale.

顺便提一句, 关于从旧金山开来庞大护船队的传说是安抚民心的空话.

Much bruit, little fruit.

讲空话,不办实事.

He's a figment, a cipher, jabberwocky.

他是一个假象, 一个幻影, 一句空话.

Best of the sport is to do the deed, and say nothing.

体育运动的好处是只在乎行动而不是说空话.

His long speech was nothing but gas and hot hair.

他的长篇大论只是吹牛和空话。

At least I know it's nonsense.

至少我晓得那是空话.

Don't believe that political claptrap.

不要相信政客说的空话.

He should fear he was purposely deceiving him with empty promises.

他会担心他是故意用空话来搪塞他.

In the face of mass rioting, the old shibboleths were reduced to embarrassing emptiness.

在大规模暴乱面前, 这种陈词滥调变成了令人难堪的空话.