废话连篇

Thea: Not half as boring as that stupid motor-bike mag you're always reading.

西娅: 论无聊,比不上你常读的那本废话连篇摩托车杂志的一半.

What a bunch of crap!

真是废话连篇！

I believe that the report is nonsense and nothing but a waste paper.

我认为这报告废话连篇,只不过是张废纸.

Who would enjoy sitting there listening to your beating your gums?

谁喜欢坐在那里听你的废话连篇?

What all this tells us is not that all women talk drivel, but that everyone talks drivel when they start thinking about women as a general topic.

这一切所昭示的，并非所有女性都废话连篇，而是当人们开始把女性作为一个主题来考量时，人人都会说些废话。

This composition is all nonsense.

这篇作文废话连篇.

Man that jive turkey fed me so much bull, I nearly laughed in his face.

那个人胡说八道,废话连篇, 我差点儿当面嘲笑他.

Anyone knows that all this is blather.

谁都知道这完全是废话连篇。

His book is a load of rubbish.

他的书简直是废话连篇。

Our teacher always beats his gums, we will go asleep.

我们老师总是废话连篇, 我们都快睡着了.

The entire report was piffle from beginning to end.

整个报告从头至尾废话连篇.

This article is just so much nonsense.

这篇文章废话连篇。

A well-expressed letter makes a far more positive impression on the reader than does an awkwardly phrased, jargon-filled letter.

一封表达贴切的书信对读者产生的印象远比一封词法别扭、废话连篇的书信产生的印象积极得多。

To the reader's disappointment, the leading in this issue of the magazine a load of rubbish.

这期杂志上的主要文章废话连篇, 使读者大失所望.

She knew the whole drivelling song by heart, It'seemed.

这废话连篇的歌曲, 她居然唱得挺熟.

He added, " Even good news is covered with gobbledegook. "

他还补充说: “ 即使是好消息也是废话连篇. ”

His book is ( a load of ) rubbish.

他的书简直是废话 ( 连篇 ).

The promotional video for the event shows MS Shriver talking a blue streak of drivel.

在该活动的宣传视频中，施莱弗女士废话连篇。

It's an essay heavy with surplus phrasing.

这是篇废话连篇的散文.

These reports are total and utter rubbish.

这些报告废话连篇。

I think the report is nonsense and nothing but a waste of paper.

我认为这个报告废话连篇,简直是在浪费纸.