庸庸碌碌

He had dared to attempt to reach foreign territories unnoticed, and must therefore give up fatherland, mother, his dearest friends, all, or sink down into the stream of common life.

他必须离开祖国、母亲和自己所有的亲人，否则他便会落入庸庸碌碌的人流之中。

Processing tasks like a robot can make us feel like uninspired drones.

像机器人一样处理任务只会让我们感觉像一只庸庸碌碌的雄蜂。

He was a man designed by Nature for an uneventful life.

天生此人,注定他一辈子庸庸碌碌.

He had learned to present a blank, neutral surface.

他学会了在外表上显得呆头呆脑, 庸庸碌碌.

We have often heard such words as " very average ", " thoroughly mediocre ", and " very corrupt ".

我们常常听到人们用 “ 很一般 ” 、 “ 庸庸碌碌 ” 和 “ 腐败透顶 ” 这些词.

The division had been stagnating under uninspired leadership.

由于领导人庸庸碌碌,该部门一直处于停滞状态.

My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence.

我的一生就是力求不要在庸庸碌碌中虚度过去.

His acting career started brilliantly, then sank into mediocrity.

他的演艺生涯开场时轰轰烈烈，然后就变得庸庸碌碌。

Successful career builders take the long view and don't position themselves in jobs that are mediocre.

成功的事业生涯建立者眼光远大,不安于庸庸碌碌的工作.

He lived a futile life.

他一生过得庸庸碌碌.

Some doctors are pretty puny characters.

医生中也不乏庸庸碌碌之辈.

He is mediocre and unambitious and drifts with the tide.

他庸庸碌碌,随波逐流.

In the middle of the dizzy modern life, however, we even do not recognize what we are losing, without which we regret a lot.

然而，在庸庸碌碌的现代社会中，我们甚至没有查觉我们正在失去那些会让我们后悔莫及的东西。

It is a weekend again, one weekend is going to pass accomplished nothing in this week.

又到周末了, 一周就这样“庸庸碌碌”地过去了,真是无所作为啊!

If you come to a standstill, look over what you have done to see if you have left anything out. The division had been stagnating under uninspired leadership.

如果你陷入停滞状态，审视你已经做过的是否遗漏了什么。由于领导人庸庸碌碌，该部门一直处于停滞状态。