开天辟地

He thought, and felt a deep excitement as if he were witnessing creation.

想到这里他兴奋极了,仿佛这就是在看开天辟地.

In no chess problem since the beginning of the world has black ever won.

自开天辟地以来，任何难棋中从来没有黑子取胜的。

This is the story of the making of heaven and earth when they were created.

这就是上帝开天辟地的故事.

The roommates were not sure whether their benchmark God Quad streak would be a tradition.

这几位室友不知道他们这一开天辟地地举动会不会成为传统.

Today, its model is the norm but back when it opened in 2004, with stock that included an exclusive furniture collaboration with Hedi Slimane and a Lanvin collection made entirely in white, the practice was revolutionary.

该模式如今大行其道，但2004年开业伊始，它实属开天辟地之举，当时上架的货品还有与艾迪斯理曼（Hedi Slimane）合作推出的限量版家具以及与朗万（Lanvin）合推的纯白色时装。

I had not read either of them extensively, but was encouraged by the bold, unrestrained way they created new territory in writing, and learned from them that a writer must have a place that belongs to him alone.

我对他们的阅读并不认真，但他们开天辟地的豪迈精神激励了我，使我明白了一个作家必须要有一块属于自己的地方。

Just then the farmer pulls up and unloads the biggest, meanest and ugliest bull ever created.

就在这时候,农场主把大货车停在了他们旁边,从上面卸下了开天辟地以来最高大 、 最凶猛、最丑陋的公牛.

Pekin vous acceuille et cr é e un nouveau monde pour vous.

北京欢迎你为你开天辟地.

In Chinese mythology, Pangu was the first living being who separated the heaven and the earth.

古中国人传说这是孕育成人的盘古开天辟地的结果。

Everyone thought it was a moan . But he had held a grudge ever since.

这大概是两人关系开天辟地的时刻她却在这个时候呻吟了一下.

However, I am sure that there are many among us who have much higher goal in making ground-breaking discovery in neuroscience.

但我确信你们中还是有许多人把能在神经科学中作出开天辟地的发现作为自己的目标。