开小差

What were you thinking about? You were miles away.

你刚才在想什么呢？你开小差了。

Ann: He wasn't dreaming, officer.

安妮: 他刚才不是在思想开小差, 警官.

Therefore, since the feelings of desertion is inevitable, investigated and prevented, what for?

所以，既然感情开小差是不可避免的，追究和阻拦又有何用？

Don't let your mind wander during the lecture.

在上课时不要让自己的思想开小差.

Many soldiers deserted during the battle.

在那次战斗中许多士兵开小差了.

You just say Yuanyuan has deserted his post.

你就说渊源开小差了。

The king did not like to refuse, lest they would desert.

国王担心他们开小差,不想拒绝这个请求.

Her Axis partner, Italy, had defected, and the Allies were advancing up the boot.

她的轴心国伙伴意大利已经开小差, 盟军正(向意大利半岛)挺进.

One regiment commander who had been on the famous six-thousand-mile Long March of the Red Army, ten years before, deserted his troops and turned over to the Japanese.

有个在十年前曾经参加过举世闻名的红军二万五千里长征的团长，竟然开小差叛变投敌了。

A few of our guys were thinking about going over the hill, but we talked them out of it.

我们的人中有几个想开小差，但是我们劝说他们打消这个念头。

Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable.

战败已成定局，许多士兵开小差跑了。

They connot desert because if they do their families will be shot.

他们不会开小差,因为开了小差,一家老小都要给枪毙.

He deserted from army intelligence last month

上个月他从陆军情报机关开小差跑了。

Don't let your mind wander [ be woolgathering ] while working.

工作时思想不能 开小差.

The captain decided to make an example of the soldier who had played truant.

上尉决定惩罚开小差的士兵以儆他人.

There were a growing number of desertions from the federal army.

联邦部队中出现越来越多的开小差现象。

Have a class with absent minded, watching downwards from the window.

上课是要开小差的，在老师没注意的情况下，从窗口往下看。

A soldier who deserts his post in time of war is punished severely.

战争期间开小差的士兵要受到严惩。

He deserted from army intelligence last month.

上个月他从陆军情报机关开小差跑了。

They deserted in a body.

他们都开小差了.

I'm afraid I didn't see the speed limit, afficer, I must have been dreaming.

恐怕我没有看见限速标志, 警官.我一定思想开小差了.

My mind was drifting toward my daily lunch of a hamburger and a bag of peanuts.

我的脑袋开小差了,又想我每天中午吃的汉堡包和一袋花生米了.

He deserted from his regiment.

他开小差逃离他所在的团.

Mary is looking out the window, not at the chalkboard; her head is in the clouds again.

玛丽看着窗外, 没看黑板, 她思想又开小差了.

The number of AWOL soldiers has doubled since we invaded Iraq.

自从我们入侵伊拉克以来,开小差的人数增加了一倍.

As he hated army life, he decided to desert his regiment.

由于他厌恶军队生活, 他决计开小差.

He has gone over the hill in search of nirvana.

在寻找解脱的过程中,他开小差了.

He slept badly at night and couldn't concentrate in class at daytime.

他夜里睡不好,白天上课时思想开小差.

He was constraining his mind not to wander from the task.

他克制着不让思想在工作时开小差.

A few of our guys were thinking about going over the hill.

我们的人中有几个在开小差.