异族

The families of both partners in a mixed marriage often disapprove.

父母往往不赞成子女们异族通婚.

The numbers also demonstrate that intermarriage is on the rise.

数据还表明异族婚姻呈上升趋势.

Incest rules and rules of exogamy are related, not identical.

关于乱伦的规定和异族通婚的规定是有关联的, 但并不是完全相同的.

Legends, in ancient times in order to avoid violations of foreign rulers.

传说, 古时候为了躲避异族统治者的侵犯.

However, Kang Lee and his colleagues found that the scanning strategies used for own-and other race faces were different.

然而，Kang Lee和他的同事发现，被试在观看本族和异族面孔时的扫描策略并不一样。

Jango had used an exotic weapon, a Kamino saberdart, to eliminate Zam.

詹戈使用异族武器卡米诺剑镖杀死了赞姆。

In December 1967, a classic movie that looked at an interracial relationship was released in Los Angeles-Guess Who's Coming to Dinner.

12月，一部反映异族婚恋的电影在洛杉矶首映，这部经典影片就是《猜猜谁来吃晚餐》。

as the typical text that wrote about "different group" in the chinese national history, xi qiang zhuan has gone through two main stages when it was interpreted.

《后汉书·西羌传》作为中国正史关于异族书写的典型文本，其被解读的过程经历了两个主要阶段。

Exogamy remains much less prevalent among African Americans.

异族婚姻在非洲裔美国人中仍然很少见.

For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews.

两千年来, 异族通婚一直是犹太人的一大禁忌.

He is of mixed parentage: half Dutch, half English.

他有著异族 通婚 的父母,一半荷兰一半英国.

For interracial couples, love knows no color.

对于异族婚配的伴侣而言，爱是没有肤色之分的。

Intermarriage and assimilation have diluted the ethnic component further.

异族结婚以及社会同化已经将民族特点稀释殆尽.

This quiet demographic counter-revolution is a dramatic upsurge in intermarriage.

这种人口统计学意义上的逆向流动便是异族婚姻的大幅增加.

Hatred of the foreigners had unified the Egyptians.

对异族的仇恨团结了埃及人.

Interracial marriages are becoming more accepted.

异族的通婚已越来越被接受.

Even now, mixed couples face many obstacles, including laws restricting interracial marriage.

即使是现在, 异族男女之间的婚姻仍然面临着重重阻碍, 包括限制异族通婚的法律.

Kamala: Well, religion is a very big problem for mixed couples.

卡玛拉: 嗯, 宗教信仰对异族伴侣来说是个大问题.

There have been several recent studies on ORE that have used the eye-tracking methodology.

目前已有几项采用眼动记录技术的面孔加工异族效应研究。

Modern man uses the ornament of past and foreign cultures at his discretion.

现代人在他认为合适的时候用古代的或异族的装饰。

That's why I AIRT never dated outside of my race.

这就是为什么我不和异族人约会。

We are both children of racially mixed marriages.

我们俩都是异族通婚所生的子女。

Then there is the vexed question if baptism and education of children of mixed marriages.

于是有了许多异族通婚所生子女的洗礼和教育这一难题.

There is no place yet for slaves, nor, as a rule, for the subjugation of other tribes.

他们还不曾有奴隶；奴役异族部落的事情，照例也是没有的。

The conflicts as well as blend between native and other cultures bring both direct and indirect influence on literature.

阐述了本族文化和异族文化的冲突、交融对华裔作家从事文学创作的直接与间接的影响；

As a result, the Census Bureau should obtain a better picture of the extent of intermarriage in the United States.

这样，人口普查局就能够更好地了解美国异族通婚的广度。

The basic idea is made more complicated by supernatural "Others."

由于引入了超自然的“异族”，故事的基本设定变得更加复杂。

Such changes began with the An shi mutiny and were related to the influence and pressure by the alien races living around the then china.

这变化从安史之乱开始发动，发动这变化的是当时中国周边异族的影响与压力。又南宋的新儒学也有反文学反文化的倾向，结果支持这种中国文化的转变。

The people suffered under foreign tyrants.

人民在异族暴君的统治下受苦受难.

Each side in the conflict accused the other of ethnic cleansing.

冲突的双方都指责对方有消灭异族的企图。