弃世

Amazon's been relegated to a bit player in a domestic e-commerce market dominated by Alibaba and JD.Com. But like fellow US companies Facebook and Google, it isn't giving up on the world's most populous nation despite powerful domestic players.

在阿里巴巴和京东主导的中国电子商务市场，亚马逊只能算是个小角色。但就像脸书和谷歌等其他美国公司一样，虽然面临强大的本土竞争对手，亚马逊并未放弃世界人口第一大国的市场。

We shall die some day.

我们总有一天要弃世而去.

total victory is available only through surrender of self, renunciation of the world, and dynamic decision and action.

完全的得胜惟独在乎交出自我，放弃世界，并且充满生机与活力地立志行事。

" He said," The United States will not retreat from the world, and we will never surrender to evil.

“他说”，美国将不放弃世界，并且我们绝不会向邪恶投降。

My grandfather, it is true, was cut off in the flower of his youth at the age of sixty-seven.

我祖父固然是在风华正茂之年就弃世了，当时他只有六十七岁。

She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.

她抛弃世上的财物而献身教会.

buddhist temples throughout japan tolled bells 108 times, symbolizing a desire to leave behind earthly desires and prepare for the new year.

日本的佛教寺庙鸣钟108下，表示遗弃世俗的欲望并准备迎接新的一年。

If austerity can be defined as self-denial and abstention from worldly pleasures, what a joyless bunch we have been, with all that cutting and scrimping.

如果紧缩可被定义为自我克制及放弃世俗享乐，那么这些缩减及节省已使我们变成非常无趣的一群人。

In my brief stint as a religious studies major, I preferred Pure Land Buddhism, an alternate path to enlightenment for people who ( as one professor told us) may find it difficult to abandon worldly pain and passion because those things can also yield such beauty and comfort.

在我短暂的研究宗教的时期，我更喜欢净土宗，它提供另一种开悟方法，（一位教授告诉我们）适合那些很难抛弃世俗痛苦和激情的人，因为那些东西也能产生美和安慰。

lo and behold, in a little while the shovel wise man again gave up the everyday life, hid his shovel and became a forest meditator .

瞧吧，不久之后铁铲智者再次放弃世俗生活，藏起铁铲，成了森林里一名修行者。

He was cut off in the flower of his youth at the age of twenty-seven .

他是在风华正茂之年就弃世了,当时他只有27 岁.