归天

And this situation lasted almost three decades until Li Zhi Gui Tian.

而且这种状况维持了差不多三十年,一直到李治归天.

And you are saying that somebody stays here until she can travel west?

而你是说得有人呆在这儿,侍候她归天,是 吗 ?

But God, who called me here below , Will be forever mine.

唯有上帝,与我永在, 召唤游子,回归天国.

Of course, the lobbyists are not really representing the great poetry circle in the sky.

游说团体当然不是真的在代表已经归天的众多诗人的利益。

Left to carry on in his name, the emperor's lieutenants fall prey to complacency and confusion, lapsing into disarray and paralysis.

皇帝归天后，以他之名延续帝国事业的副官们坠入了自满和迷茫之中，整个帝国随即乱作一团，动弹不得。

Poor old John died with his boots on.

可怜的老约翰劳碌一生而魂归天国.

We sang ballads or played the simplest game prevailing in childhood, which once brought joyance to us and were making us relaxed and naive again in the world of adults.

或是唱一首儿时的歌谣，或是一同玩玩儿时最简单的游戏&这些曾经带给我们快乐的事物，在如今成人的世界再一次令我们身心放松，回归天真。

He has gone to ( the ) better world .

他已 归天 了.

to leave me with a sense of wonder , of pure joy , of a return to innocence and a simpler time .

我始终保有好奇心，享受纯粹的快乐，让自己回归天真，过单纯的日子。

But God, who called me here below, Will be forever mine.

唯有上帝，与我永在，召唤游子，回归天国。

The Temple of Heaven, two kilometers southeast of the Forbidden City, remains the most celebrated of these, while the emperors who used it, called" sons of Heaven," have long since met their maker.

坐落在紫禁城东南方两公里的天坛仍是其中最负盛名的一座，然而使用它的被称为“天子”的皇帝，都已经归天很久了。

I will be alive when you are dead.

等你归天的时候,我一定还活着.

Part of me thinks she's trying to have me picked off like a shooting gallery duck.

我的另一部分又再想,她可能是想让我吃枪子赶紧归天的好.

He lingered until his son returned, and crossed the Bar at sunset.

他一直弥留到他的儿子回来, 在夕阳西下时归天了.

The navigation mark management of harbor and safeguard Tianjin of function put under bureau.

黄骅港的航标治理与维护职能划归天津海事局.