引

They got together and indulged in wine and song.

呼朋引类,剧饮狂歌.

Warm weather has attracted the flat fish close to shore.

煦暖的气候将比目鱼引到了近海。

After the cholecystomy in breeding bear, inadequate drainage of bile may cause by slip-ping out of drainage-tube from the gallbladder, or obstructing tube from the operational join-part.

活熊胆囊造口术后胆汁引流不畅的原因有引流管滑脱、引流管胆泥阻塞、引流管联接处脱离等。

Inside, a guard directed them to the right.

进去后，一名警卫把他们引向了右边。

On the basis of studying the citations at home and abroad, the types of Chinese citations are assorted.

本章在国内外引语研究的基础上，对汉语的引语类型进行分类，将引语分为直接引语、间接引语、自由直接引语和自由间接引语，并提出了分类的标准。

A URI reference that starts with a scheme and a colon is absolute; otherwise, the reference is relative.

以一个方案和一个冒号开始的URI引用是绝对引用；否则，该引用就是相对引用。

Macan comes offering a choice from two engines for its new ride: a 3.0-liter twin-turbo V6 that gets 340 horsepower ( it's the same engine as the one in the Panamera) or a 3.6-liter twin-turbo V6 that gets 400 horsepower.

Macan提供了两种引擎选择：3.0升双涡轮V6引擎（与Panamera的引擎一样）及3.6升双涡轮V6引擎，前者提供340马力，后者则为400马力。

In this paper, We use the co-occurrence path to explain the relationship between the index words and extract the semantic information in the term-term matrix to expand the query.

本文首先利用传递度来量化索引词与索引词间的关联关系，然后利用索引词与索引词的关系矩阵中存在的语义关系对查询向量进行智能扩展。

He looked indifferently upon subjects that did not interest him.

他对于那些引不起他兴趣的课题非常冷淡.

The singer was led off the stage by the maestro.

那歌唱家被乐队指挥从舞台上引走.

Quirk ( 1985), representing most traditional grammarians at that time, categorized language reporting into four groups: ( 1) Direct Speech;

夸克（1985）的分类代表大部分传统语法学家的观点，比较简单，分为直接引语、间接引语、自由直接引语、自由间接引语。

Classical music leaves me absolutely cold, but I love rock.

古典音乐一点也引不起我的兴趣, 我喜欢搖滾乐.

The sluicing chamber type water diversion hub is the "side water diversion, front sand sluicing" type that is well to prev.

冲沙槽式引水枢纽是一种常见的“侧面引水，正面排沙”引水枢纽型式，其引水防沙效果良好。

Of which the complete sets of equipment were introduced as major portion, with single ones, technical documents, personnel exchange, etc.

以成套设备引进为主，辅之以单项设备引进、技术软件引进和人才交流等多种引进方式；

Predicted gravitational wave is very weak in the earth. Laser interferometer gravitational wave detector is designed to observe gravitational wave. Laser interferometer gravitational wave detector is a null instrument when no gravitational wave passes through.

理论估计传到地球上的引力波非常弱，激光干涉引力波探测器被设计用来探测引力波，在没有引力波传来时，激光干涉引力波探测器应该是零输出。

Results and conclusion: Taq DNA Polymerase labeling method is as efficient as Klenow fragment random primer DNA labeling system.

结果与结论：Taq酶标记法和大肠杆菌Klenow片段随机引物延伸标记法同样有较好的标记效果，且随机引物或特定引物作为延伸引物均可以合成足够有效的探针。

Crossed product and twisted H-module. At the same time, we give Lemmas 1.3. 1.5 and 1.6 being used in the following sections.

文中在给出了弱作用、crossed积、twisted H-模等基本概念的同时，又给出了在后续中需要使用的一些引理，即引理1.3、引理1.5、引理1.6。

The safety system function frame is established in this paper. Combining with safety system and other sub-system in fuze, the function pattern and function category are discussed.

文中建立了引信安全系统的功能框架，结合引信安全系统与引信中其它子系统的关系，对引信安全系统在引信中的作用模式及其功能范畴进行了讨论。

The first stage consists of a simple boot loader ( found on the boot device's master boot record, or MBR), whose job is to load the second-stage boot loader.

第一阶段包含了一个简单的引导加载程序（这可以在引导设备的主引导记录MBR中找到），其作用是加载第二阶段的引导加载程序。

There are moments of unintentional humour.

有几个并非出于本意的引人发笑之处。

Whenever someone else raised the subject, he would pass it off.

每当别人提起这个话题, 他就将话题引开.

On the premise that the text word number plans the citation word number and the citation piece number, this paper presents the guantity matching of text with citation, and gives the measured result of the citation word number and the citation piece number.

本文以撰文字数规划引文字数、引文篇数为前提，提出了撰文与引文的数量匹配，从而得出引文字数和引文篇数的计量结果。

The girl ushered me along the aisle to my seat.

引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去.

Their reputation for fairness is a matter for pride.

他们公正的名声令他们引以为豪.

He might decide that it is best to induce labour.

他也许决定最好引产。

A ditch diverted water from the rill into the fields.

一条沟渠把水从河里引向田间.

Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.

莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。

Macan comes offering a choice from two engines for its new ride: a 3.0-liter twin-turbo V6 that gets 340 horsepower ( it's the same engine as the one in the Panamera) or a 3.6-liter twin-turbo V6 that gets 400 horsepower.

Macan提供了两种引擎选择：3.0升双涡轮V6引擎（与Panamera的引擎一样）及3.6升双涡轮V6引擎，前者提供340马力，后者则为400马力。

There were neat piles of kindling wood against the wall.

墙边整齐地放着几堆引火柴.

Allen danced her off to another part of the floor.

艾伦引她舞向舞池的另一端.