当众

He is of eminent literary talent and always improvises poems in public.

他文才极好,经常当众口占新诗.

The deliberate public humiliation was too much for me.

蓄意把我当众羞辱是太过分了.

Belch in public. Then sigh contently.

当众打嗝. 然后心满意足地长舒一口气.

He was not a man to sit down with affront.

他并不是一个可以忍受当众侮辱的人.

We have all had a shaky hand and a dry mouth before speaking in public.

当众发言前，我们全都手脚发抖，嘴巴发干。

He insisted that the contract ( should ) be read aloud.

他坚持合同应当众宣读.

" Everybody will grant that, Edward -- grant it privately, anyway.

" 谁都会这么说, 爱德华 -- 不管当众怎么样, 背后谁都会这么说.

He acknowledged publicly that he might have made a mistake.

他当众承认自己可能犯了个错误.

A number of public executions were held last year.

去年当众处决了一批犯人.

I admit now that I was wrong, and I am ready to acknowledge it in front of everyone.

现在我承认自己错了, 并准备当众认错.

He's vowed never ever to talk about anything personal in public, ever again.

他已发誓再也不当众谈论任何个人的事情，永远不。

Whenever the chancellor of the Exchequer tries to explain his policies in public, he's hooted off.

每当财政大臣想当众解释他的政策时, 他总是被轰下来.

The President has to be sworn in publicly.

总统必须当众宣誓就职.

He declared the cancellation of those debts in public.

他当众宣布那些债务一风吹.

Jennifer : Unlike you, I seldom talk much and always blush as I speak in public.

珍妮佛: 不像你这样, 我的话不多且总是一当众说话就脸红.

So you would take a man and crucify him on a pole for all to see?

所以你就会让一个人当众钉死十字架 吗 ?

She didn't feel a bit nervous though it was the first time she'd spoken in public.

她虽是第一次当众讲话,却一点都不发慌.

Campbell dressed them down in public.

坎贝尔当众训斥了他们。

You made me look so small , correcting me in front of everybody.

你当众纠正我的错误,弄得我很难为情.

If they went around complaining publicly, they might not find it so easy to get another job.

如果他们总是当众发牢骚，再找别的工作可就没那么容易了。

She was too proud to show her grief in public.

她十分自爱,绝不当众流露内心的痛苦.

To criticize my father is to belittle us all in the eyes of the world.

责备我的父亲,等于当众侮辱我们.

Stop making me cry in the street; I hate making an exhibition of myself.

别弄得我在街上哭, 我讨厌当众出丑.

All this public outpouring is so undignified.

所有这些当众宣泄都是很失体面的。

He often cut up in public.

他常常当众胡闹.

Never express anger, impatiences, or disrespect engendered by public criticism , or impoliteness are never forgotten.

不要当众发怒, 不耐心, 或者不尊敬.这样的不礼貌永远不会被对对方原谅.

Criminals are given the option of going to jail or facing public humiliation.

罪犯可以选择要么坐牢，要么遭受当众羞辱。

She berated him in public.

她当众痛斥他.

He titled you ther's bluff to swim river in public.

他当众激年青人游过那条河.

Offenders were publicly flogged.

违犯者被当众鞭笞.