背地

The students are made to study most Chinese classics, such as Confucius, rote memorization.

学生们被要求死记硬背地学习大部分的中文经典, 比如孔子.

I can't help feeling he's playing some deep game of his own.

我不由得感觉他在背地里搞鬼.

Say it to his face, not behind his back.

当面直言, 不要背地嘀咕.

A lie is plump in private but lean in public.

谎言在背地里很猖獗,在公众场合就萎缩.

I do not want to swelter through another hot and humid summer.

我可不想再汗流夹背地度过另外一个潮湿闷热的夏天了.

People feel secretly disgusted that, as a leader, he monopolizes power.

作为领导他如此揽权,大家背地里都很反感.

This hypocritical bureaucrat has done many bad things secretly.

这些虚伪的官绅背地里做尽了坏事.

He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.

他是个暗敌,表面上装作是你的朋友,背地里却在诽谤你.

Better is open rebuke Than love that is concealed.

箴27:5当面的责备、强如背地的爱情.

Stand back to back and we'll see which of you is taller.

背靠背地站着,我们好看一看你们哪一个较高.

to learn by rote

死记硬背地学习

Japs have learned war by rote.

日本人死记硬背地学习打仗.

Both men continually bad-mouthed each other.

两个人都在背地里频繁地互相攻击。

Cumming tittered in the background.

卡明在背地里傻笑.

...haunted by the idea of his friends whispering about his having prostituted his talent.

对他的朋友背地议论他糟践自己的才华而感到烦恼

Being doubled up on guard isn't so good either.

弯腰屈背地在这儿放警戒,也不见得就那么好受.

I don't appreciate you bad-mouthing me.

我不喜欢你在背地里说我的坏话.

He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.

他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。

Who doesn't know that those two often secretly flirt with each other!

谁不知道他俩经常背地里吊膀子 呀 ?

He always obtained a subtle gratification from eavesdropping.

他总觉得背地里听人家说话自有一种说不出的乐趣.

Such a vicious lie could be nothing but stab in the back.

这样的恶毒谎言简直是背地里向人捅刀子.

Type and quality of the support or reinforcement utilized along the roadway and behind the face.

(规划)种型和品质的支持或增强应用沿公路和背地的脸.

Better is open rebuke than hidden love.

5当面的责备,强如背地的爱情.

Better is open rebuke than hidden love. Well meant are wounds a friend inflicts.

当面的责备,强如背地的爱情. 朋友加的伤痕出于忠诚.

Be careful what you say around Mary. She's a backstabber.

在玛丽旁边说话时要小心, 她是爱在背地里恶语伤人(:说闲话)人.

The damsel distracted the Asuras, while the Devas secretly drank the Nectar.

正当这个少女使阿修罗心烦意乱的时候,天神们背地里喝了甘露.

You eat her food, enjoy her hospitality and then criticize her behind her back.

你吃着她的食物，享受着她的款待，然后还在背地里指责她。

But behind the scenes Mr Cain will be working quietly to try to get a deal done.

但是，凯恩先生将背地里偷偷行动以争取达成交易。

The man slouched and stooped in the sunshine.

那人在阳光下懒懒散散,弯腰曲背地走着.

He's a snakegrass. While pretending to be your friend, he was slandering you behind your back.

他是个暗敌,表面上装作是你的朋友, 背地里却在诽谤你.