当着

If possible, count the change in front of the guest.

如果可能，当着客人面数零钱给客人。

She signed the document in the presence of three witnesses.

他当着三个证人的面签署了文件。

She wagged a finger under his nose in a taunting gesture.

她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。

The only difference is that cold finger is usually hidden behind a screen, while cold shoulder can be right in front of your face.

二者唯一的区别是，cold finger通常是躲在屏幕后面完成的，而cold shoulder可能是当着你的面表现的。

He suddenly felt diffident in the presence of these people.

当着大家的面，他突然感到心里发虚。

He was angry; but with everybody present, he kept his temper under control.

他有些生气, 但当着大家的面不好发作.

Well, you could have said that in front of them.

呃，你可以当着他们的面说啊。

Clyde fell in love with Bonnie at first sight, showing off that she had been imprisoned7 for armed robbery and robbed the town's small supermarket in her presence.

克莱德对邦妮一见钟情，向她炫耀自己曾因持械抢劫入狱，并当着她的面抢劫了镇上的小超市。

I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends.

我并没想当着他的朋友吻他而使他感到难堪。

Her opponent called her a liar to her face.

她的对手当着她面说她是撒谎精。

She said it before witnesses.

她当着证人的面讲出这事。

He was disinclined to talk about himself, especially to his students

他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。

Stephen Fry and the businessman Lord Stevenson have been congratulated on their bravery in clambering onto the couch in front of the nation.

人们恭喜史蒂芬•弗莱（Stephen Fry）和身为商界人士的史蒂文森勋爵（Lord Stevenson）有勇气当着全国人民的面爬上心理治疗椅。

You are telling me lies to my very face.

你在当着我的面撒谎。

She accused him of corruption, in front of witnesses.

她当着证人的面指控他腐化堕落。

She removed her blouse in full view of everybody.

她当着大家的面脱掉短上衣。

He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.

他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。

I didn't want to humiliate her in front of her colleagues.

我不想当着她同事们的面令她难堪。

He put me on the spot a bit because he invited me right in front of his mum and I didn't particularly want to go

他让我有点难堪，因为他当着他母亲的面邀请我，而我又不太想去。

The debate was televised in front of a live audience.

这场辩论当着现场观众的面进行电视转播。

"You are not funny but silly," Ken, one of his classmates, said to his face.

他的一位同学肯当着他的面说道：“你非但不有趣，还很傻。”

You should not undervalue knowledge before Pansy, who has not finished her education.

你不应该当着帕茜的面贬低知识的意义, 她还没完成她的学业呢.

I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids.

我真想不到，当着孩子们的面你竟做出这种举动。

Speak out in the presence of everyone.

当着大家谈.

In their presence I became self-conscious and tongue-tied.

当着他们的面，我有些难为情，说不出话来。

'Bum' is not a word we use in polite company.

“屁股”可不是我们当着文雅人的面说的字眼。

In front of his classmates, Harris asked the boy, "Would you mind taking a ride with me?"

哈里斯当着那个男孩同学的面问他："你愿意和我一起去兜兜风吗?"

I thought the guy was falling asleep in front of me!

我还以为那个人当着我的面睡着了呢！

She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry.

她不愿当着他的面哭，让他幸灾乐祸。

Cheating was going on under the teacher's nose.

他当着老师的面作弊。