彬彬有礼

Andy was a humble, courteous and gentle man.

安迪是个谦逊而且彬彬有礼的绅士。

His appearance was distinguished ; in manner he had always been courtly and dignified.

他的仪表不凡, 对人彬彬有礼,又不失尊严.

Her veneer of politeness began to crack.

她那彬彬有礼的伪装开始露馅儿了。

She had that inbred politeness, it was a part of her.

她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。

He was always so polite and respectful.

他总是彬彬有礼，尊敬他人。

His polite manners bespeak the gentleman.

他的彬彬有礼的态度显示出他是个绅士。

His polite manners bespoke the gentleman.

他那彬彬有礼的举止显出他是个绅士.

He made a very civil bow to me.

他对我彬彬有礼地鞠了一躬.

They are always perfectly polite and beautifully mannered.

他们总是很懂礼貌，彬彬有礼。

Though caught unawares, the blockader made a graceful bow -- too graceful, thought Scarlett, trying to analyze it.

虽然出其不意, 那位跑封锁的人物还是很有礼貌地鞠了一躬 ---- 太彬彬有礼了, 思嘉想, 并开始琢磨其中的原因.

Mr. Adams said courteously, " That depends on Kay, I think.

亚当姆斯先生彬彬有礼他说: “ 我觉得,这就要看恺了.

His good manners bespoke the gentleman.

他的彬彬有礼显示他是个绅士.

He said a civil good morning.

他彬彬有礼地道了声早安.

Polchenko is civil , almost ingratiating , as he argues with the leader.

波尔钦科 和这个头头辩论时也彬彬有礼, 甚至有点迎合奉承.

Politeness is an attribute of a gentleman.

彬彬有礼是绅士的本色.

A gentleman should always be civil, even to his inferiors.

绅士应该总是彬彬有礼,即便是对地位不及自己者.

The tone of his language was diplomatic and polite.

他说话圆通得体、彬彬有礼。

You find him quite bland and urbane toward the people who would not listen to him.

他对于不听从训导的人总是和颜悦色、彬彬有礼.

His noble ideas and polite behavior are laudable.

他崇高的思想和彬彬有礼的举止令人赞美.

He behaves in a respectful way.

他举止彬彬有礼.

He was a nice fellow, very quiet and courteous.

他是个好小伙，非常温和，彬彬有礼。

By nature inoffensive, friendly, and obliging, his presentation at St. James's had made him courteous.

生来不肯得罪人, 待人接物总是和蔼可亲, 殷勤体贴.而且自从觐见皇上以来, 更加彬彬有礼.

Rather than politely lobbying politicians, Gay Dignity will be making its presence felt through demonstrations.

“同性恋尊严”游行活动不会彬彬有礼地向政客们游说，而会通过示威引起关注。

He tried hard to be urbane.

他极力作出彬彬有礼的神态.

His speech and manner are refined.

他谈吐优雅，彬彬有礼。

As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.

作为来访者，我们最起码能做到的就是对当地人要彬彬有礼。

She was gracious enough to show us round her home.

她彬彬有礼地领我们参观了她的家.

a courteous young man

彬彬有礼的年轻人

Aunt Pitty's apprehensions quieted when she saw that Rhett was on his best behavior.

皮蒂姑妈发现瑞德的言谈举止都彬彬有礼,便渐渐放心了.

He is usually well-behaved; this rudeness is only a lapse.

他一向彬彬有礼, 这次的无礼只是一时的失态.