往还

Moreover, they are often foreigners-and around the world white faces, foreign passports, foreign car number plates and a few other distinguishing features are like blood in the water for those seeking a pay-off.

而且，记者往往还是外国人；在全球各地都一样，白种人、外国护照、外国车牌照及另外一些明显的特征对于索贿者来说就像水中的血一样容易辨认。

Every village has its idiosyncrasy, its constitution , often its own code of morality.

每一个村庄,都有它自己的特性, 它自己的章程, 往往还有它自己的道德律条.

In practice, system state is always characterized by nonlinear, non Gaussian and incompletely observed.

在实际问题中, 系统状态往往还呈现非线性 、 非高斯、不完全观测的特点.

Job hunters also regularly flub by submitting their resumes to multiple recruiters and hiring managers at a single firm.'

求职者往往还会经常地将简历发送至同一家公司的多个招聘经理，效果也很糟糕。

Via the threshold operation on wavelet packet transform of images, Gauss color noise can be better filtered, yet there is usually many impulse noise in the images.

通过对图像的子波包变换进行阈值操作，可以较好地滤除高斯白噪声，但图像中往往还含有脉冲噪声，运用中值滤波可以有效地滤除脉冲噪声。

However, former studies on organizational learning of family business stick on using theories of organizational learning to analysis family business qualitatively.

以往关于家族企业组织学习研究，往往还停留在利用组织学习理论来定性分析家族企业的某些经营活动。

Bathed in golden sunlight and often accompanied by a treacly piano score, Anran and Zhao Yongyuan make eyes longingly, but they don't connect in anything but the most superficial way.

安然和赵永远沐浴在金色的阳光中，爱慕地相互凝视，往往还伴随着甜蜜的钢琴曲。但他们仅以最为肤浅的方式联系在一起。

Consider the proliferation of reality television shows that allow us to voyeuristically observe the competitive, petty, and often mean-spirited behavior of the colorful cast of characters.

考虑一下让观众能窥视到各位参赛者竞争性的、小气、往往还是刻薄行为的电视节目数目激增的情况。

In fact they are far worse than that: school plays tend to be amateurishly charming and there is generally someone on the stage who you love.

事实上，它们要糟糕得多：校园剧对外行人来说往往还是挺有吸引力的，而且，舞台上通常都会有你所喜欢的人。

In China, one hour out comes with a two-hour stop for lunch.

在中国, “出去玩个把小时”往往还要顺路吃上两小时的午餐.

Researchers found out that insincere flattery often produces a negative response.

研究者还发现虚伪的奉承往往还会产生负面反应。

Female workers than in the past also added a new color, color Doppler ultrasound, gynecological B breast cancer screening project.

女职工较以往还新增了彩色妇科B超、乳腺彩超、癌症筛查等项目。

His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.

他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。

His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers...

他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。

A thriving counterculture strikes back at an uncaring society, rebelling with words, music and often violence.

茁壮成长的反主流文化回击原本不理睬他们的社会, 这样的回击包括言辞 、 音乐往往还有暴力.

In practice often need hot foil stamping with accurecy.

在实际操作中往往还需要在烫金箔上压凸.

Job hunters also regularly flub by submitting their resumes to multiple recruiters and hiring managers at a single firm. 'What they're doing is a huge turn off because it sucks up a lot of time for people,' says Ms. McCreary.

求职者往往还会经常地将简历发送至同一家公司的多个招聘经理，效果也很糟糕。麦克里女士说，这样做只会令人们讨厌，原因是它使人们进行重复劳动。

No matter in terms of economic exchanges or exchanges of human relations, "Be honest, and keep promise" is the preferred rule people should follow.

无论是经济交往还是人伦交往，以诚相待、信守诺言是人们遵循的不二法则。

A : Well , there will be latern exhibitions in compact communities where Chinese people live.

华人聚居的地方往往还会搞灯展.

When feeding chickens often for a food and happen on, often also hurt phenomenon around the tableware and appear to gather the food shortage problem uneven.

饲喂时雏鸡常因抢食而发生踩伤现象，往往还围食具不足而出现采食不均问题。

An isolation resistance or insulation resistance test is often performed in addition to the continuity test.

除进行通断性测试外，往往还会进行隔离电阻或绝缘电阻测试。

The ear is the organ which is used for hearing.

汉译英是往往还需要增补必要的冠词.

At time, the conflicts arise along the fault lines of race or tribe. And often they arise from the difficulties of reconciling tradition and faith with the diversity and interdependence of the modern world.

有时，冲突起于不同种族或部族之间的分界线；但它们往往还起于调和传统及信仰与现代世界的多样性及相互依赖性时的重重困难。

The hospitalized psychiatric patients not only suffer from pains of the disease and economic pressures, but also are faced with the deficiency of family support system, psychological stress caused by social discrimination.

其中，住院的精神病患者不但承受着疾病的痛苦和经济压力，往往还面临家庭支持系统缺失、社会歧视造成的心理压力等问题。

His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers

他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。

If the hospitals could receive casualties, the most critically ill patients would be sent to them.

最危重的患者将被送往还可以接受受灾群众的医院.

One Sichuan devotee I know describes the ma la sensation as a “ tonguegasm. ” The pulse increases and the pupils dilate2, often accompanied by a postnasal drip. The brain floats in a euphoric ether.

我认识的一个川菜爱好者说，麻辣的感觉就像“舌尖上的高潮”，能让你脉搏加快，瞳孔扩大，往往还会让你流鼻涕，让你的大脑在一个充满幸福的空间里飘荡。

Further confirmation must often be obtained as the result of an unambiguous synthesis of the compound.

(结构式的)进一步确证,往往还必须能够毫不含糊地合成这个化合物.

These vegetables are often very high in iron content.

这些蔬菜往往还富含铁元素。

Even when a tiny number grows by a large percentage terms, it is often still tiny.

一个很小的数字即使以很大的百分比增长，它往往还是很小。