待遇

Although most-favored-nation treatment principle is considered as the foundation of GATT/ WTO multilateral trade system, Article 24 of GATT on regional trade agreement exits as the exception of most-favored-nation treatment principle.

最惠国待遇原则是GATT/WTO多边贸易体制的基石，关于区域贸易协定规定的GATT第24条则作为最惠国待遇原则的例外而存在。

Their material benefits and political treatment should remain unchanged.

生活待遇和政治待遇可以不降低.

They still get treated differently from almost every other contemporary British band.

他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。

the inhuman and degrading treatment of prisoners

犯人所受的不人道和侮辱性待遇

This treatment is a far cry from the one we received before.

这种待遇和我们从前所受的待遇有天壤之别.

Principle of MFN treatment, principle of national treatment and principle of transparency are dealt with first.

服务原产地规则的原则包括最惠国待遇原则 、 国民待遇原则和透明度原则.

The issue of like product in MFN plays a key role in defining MFN treatment.

最惠国待遇中的相似产品问题对于确定最惠国待遇具有基础性的作用.

We will gradually give foreign-funded enterprises the same treatment as theircounterparts.

国民待遇---给予外国人和本国人一样的待遇.

I think women have a raw deal.

我认为妇女受到了不公正的待遇。

The victims were treated unequally.

受害者遭受了不公平的待遇。

Schools came to us because they wanted to integrate.

学校来向我们寻求帮助是因为他们想让不同种族的学生得到平等待遇。

the barbarous treatment of these prisoners of war

对这些战俘的残酷待遇

It was hard to say why the man deserved such shabby treatment.

真搞不懂为什么这个人就该受到如此不公正的待遇。

The paper first talks about the five basic principles, the principle of most favored nation treatment, the principle of national treatment, transparent principle, market admittance principle and the principle of exception, which work in the international businesses.

本文首先探讨了WTO在国际贸易运行中的五项基本原则，即最惠国待遇原则、国民待遇原则、透明度原则、市场准入原则和例外原则。

They feel that Quebec is getting a raw deal.

他们觉得魁北克省受到了不公平的待遇。

National treatment --- giving foreigners the same treatment as one's own nationals.

国民待遇 —— 给予外国人和本国人一样的待遇.

He had been the victim of a grievous injustice.

他曾遭受极不公正的待遇。

Rational environment protection measure should conform to the most-favored nation treatment principle and national treatment principle, and treat all the like product from any other countries equally without discrimination and no less favorable to domestic like product.

正当环境措施首先应该符合最惠国待遇原则、国民待遇原则，对来自所有国家的相同或类似产品一视同仁，给予进口产品以不低于国内产品的待遇。

Our long-suffering mining communities deserve better than this.

我们长期受苦受难的采矿群体应该得到比这更好的待遇。

However, national treatment and most-favored-nation treatment should be restricted to protect the public interest and the security of the state.

但最惠国待遇和国民待遇应该是有限制的，以便维护公共利益及国家安全。

WTO establishes some principles as the most favored nation treatment, national treatment, transparency, etc.

WTO确立了最惠国待遇、国民待遇、透明度等原则。

A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.

农民能够得到某种具体的税收待遇。

He was filled with anger at the way he had been treated.

他因遭受如此待遇而怒火满腔。

The deal just isn't working out the way we were promised.

结果待遇根本不是他们对我们许诺的那样。

Is the cadre emeritus are pay and worker retired does pay differ big?

干部退休待遇与工人退休待遇相差大 吗 ?

The fund was in danger of losing its tax-exempt status.

该基金面临不再享受免税待遇的风险。

MFN treatment can be divided into two kinds of unconditional MFN treatment and conditional MFN treatment.

最惠国待遇可分为无条件最惠国待遇和有条件最惠国待遇两种.

He lapped up the attention and the opportunity to voice his thoughts.

能有这般待遇和机会表达自己的看法，他欣然领受。

Only when let a peasant return to main current society, enjoy the country same as city resident of a city give to national treatment and right, from ability finishing resolving a variety of problems to peasant injustice pay fundamentally.

只有让农民回到主流社会，和城市市民一样享有国家赋予的平等待遇和权利，才能从根本上解决好种种对农民不公正待遇的问题。

The Agreement on Trade-Related Investment Measures confers foreign investment national treatment although its National Treatment is of trade in goods from the legal nature. But the dispute on what Trims should be bound by the agreement is fierce in the international trade circle.

《TRIMs协议》中的国民待遇在法律性质上仍属货物贸易的国民待遇，但具有授予外资国民待遇的效果，然而何种TRIMs应受其管辖，在国际上争议较大；