律诗

There were exceptions in the & quot ; regulated & quot ; verse of Tang dynasty during and after its shaping.

唐代律诗在定型化过程中和定型后,都存在变例.

Art of composition of Du Fu's metrical verses show different structures because of different materials.

杜甫律诗的章法,因题材不同而表现为不同的格局.

The fifth chapter is the main body of this thesis.

第五章是论文的重点部分，主要探讨传递英语格律诗中音乐性的原则和具体方法。

Level and Oblique tones are the essential elements of regulated verses.

平仄是律诗格律要求的重要因素。

In this case, this article analyzes objectively the cultural connotation and the freedom provided by metrical verse in order that people could fully understand metrical verse, and absorb necessary nutrition from it to improve the development and prosperity of free verse.

针对此种情况，客观分析了格律诗格律的文化蕴涵和它给予创作的自由，以期人们全面地认识格律诗，并积极从格律诗中吸取必要的营养，促进自由诗的发展和繁荣。

In the last years, with verse into the low valley, more people pay attention to modern metric verse gradually.

近些年来，随着诗歌渐入低谷，人们关注的目光逐渐转向了现代格律诗。

Tradition has it that about this time Watts complained to his father that metrical psalms were the worst part of church worship.

相传华兹对韵律诗篇颇有微言，甚至曾向父亲抱怨说：韵律诗篇是崇拜最弱的一环！

The present paper tries to break a new path, starting with the follow-up influence of the metrical poems by Wen Yiduo, for tracing the particular theoretical aesthetic structures of the new metrical verse and for exploring its merits and demerits.

本文试图独辟蹊径，从闻一多格律诗的后续影响谈起，从而追溯新格律诗独特的理论美学建构，并对其优缺点进行探讨。

Modern metric verse: the choice that can't get around any further

现代格律诗：再也无法回避的选择

Modern Metrical Poems and the Ch in ese Translation of Foreign Poems

现代格律诗与外国诗歌汉译

He made various bold attempts to introduce English metres into Chinese poetry, from Elizabethan sonnets to Byronic stanzas.

他做了许多大胆尝试，把英国的韵律诗，从伊丽莎白时代的十四行到拜伦时代的诗歌，介绍给中国诗歌界。

The Exploration of Equality on Poetry Translation From Chinese to English

格律诗翻译中的等值探讨

If you are unwilling or unable to write metrical poems, you can try vers libre.

要是你不愿意或不会写格律诗, 你可以写自由体诗.

Bai juyi created quite abundant poetry, he classified his more than 1,300 poems into four categories, leisurely, allegory poetry and miscellaneous poems, sentimental feeling.

白居易的诗歌创作颇丰，他曾将自己诗作中的一千三百多首诗编为四类：讽谕诗，闲适诗，感伤诗和杂律诗。

Chinese metrical verse sound pattern contents rhythm and the rules of rhyming.

律诗的声律模式包括节奏和韵律两部分.

Po Chu-i has his own poetry is divided into allegory poems, leisure poems, sad poems and miscellaneous Poems four.

白居易曾经把自己的诗歌分为讽喻诗、闲适诗、感伤诗和杂律诗四类。

If you want to write a metrical poem, you must follow the rules and forms.

如果你要写一首格律诗, 你一定要按照所有的格律来写.

The Three Layers of Poetry Translation from Chinese to English

也谈格律诗英译的三个层面

Unlike free verse, they are traditional metrical verses and semi-metrical verses.

不同于新诗，它们是旧体或变体的格律诗。

Yan's poems differ in types of literature and contents.

阎尔梅诗歌风格因体裁不同、内容不同而不尽一致，格律诗谨严，声调沉雄；

On Word-clusters in Translation of English Metrical Poems into Chinese

英语格律诗汉译中顿的研究

Bai Ju-yi is the current study focused on poetry, he composed a very small proportion of the number of ancient poetry, on which he has a significant number of miscellaneous Poems, few studies have.

当前白居易诗歌研究主要是集中在他创作中数量所占比例较小的古体诗上，对于他数量颇多的杂律诗却研究极少。

The man of High school told me that Delicate is my style, today that's Prosodic, though that's not poetry, but they hurt my heart deeply.

中学时代老师说我写作风格细腻，如今已慢慢演变成了韵律，虽然不是律诗绝句，但字字都刺痛我心底。

They follow certain rules and have formed four patterns. The methods of "filling", "deducing" and "mnemonical rhymes" can be used to master and learn to use the patterns of level and oblique tones.

平仄要依据一定的规则，并形成了四种平仄格式，可运用“填充法”、“推演法”和“口诀法”来掌握并学会运用律诗的平仄格式。

On English Metrical Poetry and Its Form Translation with Reference to Quatrain

从四行诗看英语格律诗形式的翻译

On the Importance of Formal Equivalence in English Metrical Poetry Translation

试论形式对等在英语格律诗汉译过程中的重要性

There are strict requirements on sound meter in our nation's metrical verses.

我国的格律诗对于声律有严格要求.

Personally, this movie is akin to a symphony or poetry in motion.

我个人认为, 这部片接近交响乐或韵律诗.

Is It Possible to Be "Better" Than Originals& On the Translation of Metrical Poems into Chinese

是否有可能超越原作&谈英语格律诗的汉译

The poem The Yellow Crane Tower by Cuihao is the best work reputed as the No1 among the poems in Tang Dynasty.

崔颢的《黄鹤楼》是唐七律诗中最杰出的作品，被誉为“唐人七律诗第一”。