徒步

The heavy rain compounded the trouble of the lost hikers.

大雨增加了迷路的徒步旅行者们的困难。

The new breed of walking holidays puts the emphasis on enjoyment, not endurance.

这种新型的徒步旅行假日重在愉悦身心，而不是为了锻炼耐力。

Her own preferred methods of exercise are hiking and long cycle rides.

她自己喜欢徒步旅行和骑自行车长途旅行这样的运动方式。

She was afoot when I saw her this morning.

今天早上我看见她的时候,她正徒步走在路上.

Brisbane Forest Park, to the north of Brisbane, is a great place for hiking and camping.

在布里斯班的森林公园, 北面是一处大空旷之地,用作徒步旅游者宿营之地.

There are interesting hikes inland, but most ramblers stick to the clifftops.

内陆地区有一些很有意思的徒步远足路线，但多数徒步者都去爬悬崖陡壁。

We were hiking in Colorado; hike the Rockies.

我们正在科罗拉多州徒步旅行; 徒步旅行洛矶山脉.

Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.

在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。

T ( esp of a policeman ) regularly patrol an allotted district on foot.

尤指警察 ) 在辖区作例行徒步巡逻.

The winding trail caused the hikers to lose their orientation.

蜿蜒的小径使徒步旅行者迷失了方向.

There are interesting hikes inland, but most ramblers stick to the clifftops

内陆地区有一些很有意思的徒步远足路线，但多数徒步者都去爬悬崖陡壁。

Poor adventurers trudged on foot while rich travelers rode in comfort.

没钱的冒险者徒步跋涉,而有钱的旅客则舒舒服服地乘车或骑马旅行.

It's a hell of a hike from Sydney to Perth.

从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了.

Every morning, it is a tussle between staying in my swag ( bed ) or a hike.

每天早上我心里都要为是多赖一会床,还是起身到外面去徒步而斗争一番.

The boys have gone on a long hike with the Boy Scouts.

男孩们已经随童子军长途徒步旅行去了.

After hiking all day we finally reached the uppermost part of the mountain.

徒步走了一整天,我们终于爬到了山顶.

climbers and hill walkers

登山者和山地徒步旅行者

At break of day the hikers were already on the trail.

黎明时分,那些徒步旅行者已经上路.

I don't care to go on a hike.

我不喜欢徒步旅行。

I felt as fit as a fiddle after my walking holiday.

我经过假期徒步旅行,身体极好.

A walker fell 80ft from a rocky pinnacle.

一位徒步者从一块80英尺高的尖锥形岩石上摔了下来。

Looking back, she feels she should never have hung up her backpack.

回首过去，她觉得自己真不该放下背包不再徒步旅行。

They went on a ten-mile hike through the forest.

他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行。

He is on a trek through the South Gobi desert.

他正徒步穿越南戈壁沙漠。

These range from treks around Mont an ascent of North Africa's highest mountain, Mount Toubkal.

参与者是徒步绕勃朗峰,然后攀登北非最高峰托布卡尔山.

They walked through thick forest.

他们徒步穿越了茂密的森林。

We hiked the Grand Canyon, exploring Indian cliff dwellings.

我们去大峡谷徒步旅行，探究印第安人的崖居。

He has been hiking round Scotland for a month.

他围着苏格兰徒步旅行了一个月.

And ambulances will be arranged during the race to ensure their safety.

而且,为保障整个徒步大会参赛人员的安全,救护车辆将全程陪护.

I left my car in a lay-by and set off on foot.

我把车留在路侧停车带，徒步而行。