得救

They raised a shout of awe and exultation, and looked for the deliverance of New England.

他们迸发出一阵惊喜若狂的喊声, 期待着新英格兰的得救.

Shall not a few perish, that the mass of the people may be saved?

为了使广大人民得救, 难道不应该牺牲少数人 吗 ?

Saving faith is faith which alone apprehends Christ, his righteousness, and merits.

得救的信心是唯独领悟基督, 祂的义和功德.

The patient was saved.

病人得救了.

The commandments were never intended by God as means of salvation.

说律法是得救恩的途径,这从来都不是神的旨意.

LIONEL ( V. O . ) : Joy infuses the breast of the intrepid adventurer. At last, he is saved!

这个勇敢的冒险家心中充满了喜悦. 最后, 他得救了!

It wasn't the loans that saved us, although we needed them badly.

使我们得救的不是贷款, 虽然我们急需贷款.

Needless to say, I survived.

不用说, 我得救了.

The purpose of forgiveness is our reconciliation with God, and our redemption.

饶恕的目的就是我们最终与神和好,获得救赎.

Praised be the LORD, I exclaim ! I have been delivered from my enemies.

我一呼求应受颂扬的上主, 我便会从仇敌的手中得救.

Before God make people certain of their salvation, He must make them certain of their damnation.

神在使人确信自己必得救恩之前, 先使他们懂得自己因着罪而必遭毁灭的事实.

Chrysler company would be able to make it.

克莱斯勒公司会得救的.

Thanks to his presence of mind the passengers were saved.

由于他沉着冷静,旅客们得救了.

We have a similar duty to both the unsaved and the saved today.

我们今天对已得救或未得救的人，都同样有类似的责任。

They were all saved excepting the captain.

大家都得救了,只有船长遇难.

The wrecked ear had to be lifted from the ditch before the driver could be extricated.

毁坏的车必须先从沟中吊起,司机才能得救.

The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.

由于医生们行动迅速,那个女孩子得救了.

Only three people were saved from the shipwreck.

在这次船失事中只有三人得救.

Cast away opinion: thou art saved. Who then hinders thee casting it away?

抛弃意见,你将得救.那么谁阻止你这样做 呢 ?

Chilean officials say rescue efforts have been complicated by destroyed bridges, roads, communications systems and aftershocks.

智利官员说,桥梁 、 公路及通讯系统被毁, 加之猛烈的余震使得救援工作变得非常复杂.

Torvald's whole attitude changed, and with a sigh of relief he Boasted that he was saved.

这时,托伐的态度来了个一百八十度的大转弯.他宽慰地舒了一口气, 又夸夸其谈地说自己得救了.

to pray for the salvation of the world

为世人得救而祷告

What is the lesson for us today as we face our final war of deliverance?

当我们今日面对最后的得救之战时,这给我们一个什么教训 呢 ?

The doctor operated on him at once, and Tom was saved.

医生立即给汤姆做了手术, 于是他得救了.

For whom did Jesus die? For those who are destined for salvation or for all mankind?

耶稣为谁而死?耶稣是否只为预定要得救的人赎罪而死? 抑或为全人类而死?

A horse is a vain hope for deliverance ; despite all its great strength it cannot save.

靠25马得救是 枉然 的,26马也不能因力大救人.

The road of salvation was mapped out from the cradle to the grave.

人们把得救之路从生至死都确定了。

A cold beer would be my salvation.

冷啤酒可使我得救[有冷啤酒喝会使我恢复元气].

It was to this that he owed his life.

全靠这,他才得救.

The crew on the ship were all saved excepting the captain.

船员们都得救了,只有船长遇难.