获救

Read the epitaph, our only salvation lie In resurrect the dead and burying the living.

念过许多墓志铭之后, 会想到我们(这个世界)的唯一获救之路就在于让死人统统复活而把活人统统埋葬.

The Armed Forces of Philippine ( AFP) central command operations center says by Saturday noon, 630 of the 868 passengers on board the passenger ship have been rescued, 28 people were confirmed dead.

菲律宾武装部队中央指挥部表示，截至周六中午，客轮上搭载的868名乘客中有630人获救，28人确认死亡。

There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning.

长久以来,海员们有一种迷信,那就是海豚会把很快要淹死的人推到水面使之获救.

When the boat was wrecked all the passengers were saved.

船只失事时,所有旅客都获救了.

The'Antoinette'floated on the water until Latham was picked up by a ship.

“ 安特瓦特”号飞机在海上漂浮,后来有船经过,莱瑟姆方才获救.

Fortunately he was rescued with a whole skin.

他幸好安然获救.

Rescued dogs are housed in a standard kennel block.

获救的狗被装在一个标准的犬舍里.

After the rescue, profits returned and Citi went on a buying spree.

在获救之后, 利润有所回升,花旗展开了毫无节制的收购行动.

Another man was rescued as he clung to the riverbank.

另外一个人因为紧紧攀住河堤而获救。

She suffered only minor injuries after being cut free with a chainsaw.

在用电锯把树锯开,获救后,她只受了一点点伤.

All the people in the building were saved, but a firefighter lost his life.

大楼里的全部人员都获救, 而一名消防队员丧生.

They face certain death unless they can be rescued today.

他们除非今天获救,否则必死无疑.

Some of them are rescued in a small way.

他们中的一小部分人获救了.

He floated in his Mae West for almost three days before he was rescued.

他穿着救生衣,在水里漂浮了将近三天才获救.

But it also is clear that a rescue may come at a steep price.

但同样清楚的是,获救可能得付出高昂代价.

The former hostage is in remarkably good shape considering his ordeal.

想想人质曾遭受的折磨，获救后其身体状况已经是出奇地好了。

Reading the epitaphs, our only salvation lies in resurrecting the dead and burying the living.

念过许多墓志铭之后, 会想到我们(这个世界)的惟一获救之路就在于让死人统统复活而把活人统统埋葬.

The life jacket buoyed her up until help arrived.

救生衣使她浮在水上直到获救.

We were relieved to hear about his being rescued.

听说他获救,我们感到放心了.

About 700 people, mostly women and children, were saved.

大约有700人, 其中大多数是妇女和小孩获救.

Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.

别在救生衣上的灯提高了获救可能性。

Narrator : The city had been saved, and would thrive again.

讲述者: 雅典终于获救了, 将会再一次兴旺发达起来.

He floated Mae West for almost three days before he was rescued.

他穿着救生衣,在水里漂浮了将近三天才获救).

He was rescued only when an exhausted friend swam ashore.

当一个精疲力尽的友人游上岸后他才获救。

She was set at ease by learning that her husband had been saved.

听说丈夫获救,这才使她放心了.

I was saved because he interceded with the governor for me.

我获救了,因为他为我向主管人求情了.

Finally these people were saved, many of them by helicopter.

最后这些人都获救了, 其中多人得救于直升飞机.

The seals were rescued from Rhode Island beaches, where they were stranded last year.

这些海豹去年在罗得岛的海滩搁浅时获救.

The crew were rescued at the eleventh hour.

船员们在最后时刻获救了.

The survivors suffered many privations before they were rescued.

那些生还者在获救以前备尝艰辛.