心坎

Those frightful bills-how they had haunted her.

那些可怕的帐目 -- 它们一直是压在她心坎上.

And Princely giver , who hast brought the gold.

你心坎里金碧辉煌的宝藏、.

She was evidently impregnated with the idea of submission.

服从的观念已深深刻在她的心坎上.

These thoughts flashed through her mind and heart.

这些念头在她脑子里心坎里闪过.

What can I give thee back, O liberal; And Princely giver, whO hast brOught the gOld.

你那样慷慨豪爽的施主呀，你把；你心坎里金碧辉煌的宝藏、。

He spoke with confidence, from the heart

他的话充满信心，发自心坎。

Here also over these craven hearts his shadow lies and on the scoffer's heart and lips and on mine.

他的影子也投射在这些怯懦的心灵上，在嘲笑者的心坎和嘴唇上，也在我的心坎和嘴唇上。

He spoke with confidence, from the heart.

他的话充满信心，发自心坎。

I will wear him in my heart's core.

我愿意把他珍藏在我的心坎.

The good news rejoiced the cockles of my heart.

这好消息使我从心坎里感到高兴.

I spoke to him plainly of his duty, and I think I drove the nail home.

我只谈他的责任, 我想我的规劝已打动了他的心坎.

How often he had winced at her patronage of strangers!

她那种对陌生人的沽恩庇护使他多少次从心坎里发冷 啊 !

May your heart and house the joyful sounds of the holiday season.

祝你家里、心坎里都回荡着佳节的快乐声音.

The sin of Juda is written with a pen of iron, with the point of a diamond, it is graven upon the table of their heart, upon the horns of their altars.

犹大的罪是用铁笔记录下来的，用钻石尖刻在他们的心坎上和他们的祭坛角上。

I thank you from the bottom of my heart.

我从心坎里感谢你.

Man's anger, blows woman's pit of the stomach, can devastate the towering big tree.

男人的怒气, 吹进女人的心坎, 会摧残参天大树.

Should resemble sunshine, warmth pits in the bottom of one's heart of masses.

应该像阳光, 温暖在群众的心坎坎.

A bowlegged blond beast basically leapt out of her arms and into our hearts.

那只罗圈腿的金毛小家伙一下子就从她的臂弯里跳进了我们的心坎中。

Please open your window, and let the night stars come into your room, let the flower fragrance drift into your room, let my yearning float into your heart.

请你打开窗户，让夜的星，走进你的房间；让花的香，流进你的屋子；让我的思念飘进你的心坎。

The cold blade cut down, deep into Brangwen's soul.

冰冷的刀刃深深地砍在布兰文的心坎上.