心头

The object of her hatred was 24-year-old model Ros French.

令她心头生恨的是24岁的模特罗斯·弗伦奇。

Then a memory stirs in you and you start feeling anxious.

接着一段回忆涌上心头，你开始感到焦虑不安。

Last-minute doubts were assailing her.

最后一分钟中的犹豫涌上心头.

An abnormally obsessive preoccupation or attachment; a fixation.

迷恋,迷信(物)不正常地萦绕于心头的事物或情感; 固恋.

A mood of melancholy descended on us.

一种悲伤的情绪袭上我们的心头。

Bits and pieces of the past raced through her mind.

往昔的点点滴滴涌上她的心头。

So many thoughts of Haas were now crowded into her mind all at once.

对哈斯的种种思念一下子涌上她的心头.

She tried to thrust back the little stabs of home-sickness.

她努力排遣涌上心头的思乡之情.

Happy memories crowded in on me as I looked at the photographs.

当我看到这些照片的时候,幸福的往事涌上我的心头.

The incident that morning still hung like a cloud over them.

早上发生的事还像一片乌云似的罩在他们心头.

an uprush of joy

涌上心头的一阵喜悦

I grew to await it with a nameless dread.

我心头发生了无名的恐怖,期待着.

The best of his melodies linger hauntingly in the mind and heart.

他那最动人的旋律索绕在人们的心头久久不能忘怀.

My heart will engrave the tear.

我的心头将刻上眼泪.

When I thought about it, it all came back.

当我回想起来，往事全都涌上了心头。

A tide of emotion rose and clouded his judgement.

心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。

He pushed the thought from his mind.

他抛开心头这个想法。

Love is the perfect antidote that floods the mind to wash away hatred, jealousy, resentment, anxiety and fear.

爱是一种最有效的消毒剂,涌到人们的心头,冲洗掉憎恨, 嫉妒, 怨愤, 忧虑,和恐惧.

Everything is crowding in on me.

所有事一齐涌上我的心头。

My desire to be rich was an insane, unwholesome, oppressive desire.

我对财富的渴望疯狂、病态，犹如心头的一块重石。

Habib grimaced at the revived memories.

重新涌上心头的记忆让哈比卜愁眉苦脸。

The loneliness and grief comes in waves.

孤独和悲伤不断涌上心头。

Similarly, John Williams'haunting score beautifully accents the film.

同时, 约翰·威廉姆斯的萦绕心头的动人乐曲为影片增色不少.

Wu Sun-fu's irascibility appeared to have abated somewhat , for his frown disappeared.

吴荪 甫 眉毛一挺, 心头的焦躁好像减轻了些微.

I suppose no artist achieves completely the realization of the dream that obsesses him.

我认为哪个艺术家也不可能把昼夜萦绕在他心头的梦境完全付诸实现.

She felt a gush of pure affection for her mother.

对母亲的爱突然涌上她的心头。

He was ashamed. That feeling lingered, and he was never comfortable in church after that.

他深感羞耻。这种感觉一直萦绕在心头，并且自那以后他在教堂总是觉得不自在。

I had a funny feeling in the pit of my stomach.

我心头有种怪怪的感觉。

A sudden , dramatic tragedy cast an overhanging pall of gloom.

一场突发的悲剧在人们心头笼罩上一层阴影.

The thoughts rushed into my mind uncontrolled.

各种想法如潮水般涌上我的心头。