心灰意懒

After all the effort I'd made, I was really beginning to lose heart.

经过这一切努力之后，我真的感觉到有点心灰意懒。

She walked slowly toward the bus stop, feeling battered.

她慢慢地走向公共汽车站, 觉得心灰意懒.

Two gifts remain. And do not despair. In the beginning there was but one that was precious, and it is still here.

还剩下两份礼物。不要心灰意懒，从一开端就只要一份是珍贵的，而如今它还在那里埃。

It wore him out, but at the same time he a craving for it.

这一切令他疲惫不堪,心灰意懒, 但同时他又离不开这一切,渴望这一切.

Swiveling from languor to ferocity, from sorrow to sarcasm, from command to confusion, Pryce is a, Hamlet for our time of cosmic jitters and colliding antitheses.

普雷斯扮演的哈姆雷特性格不断变化。一会儿心灰意懒，一会儿狂暴凶煞，一会儿满怀愁绪，一会儿讥世讽俗，一会儿镇定自若，一会儿无所适从。他是我们这个高度紧张又尖锐冲突时代的哈姆雷特。

She looked crestfallen and gazed at the parlour carpeting.

她看起来心灰意懒了,眼睛只盯着会客室的地毯.

All this fog every day is really getting me down.

所有这些雾天确实使我感到心灰意懒.

Since his failure in the business. John has been out of heart.

约翰经商失败后,一直心灰意懒.

There had something of a slouch and a sneer in his bearing.

他的脸上带着一副心灰意懒而又不屑一顾的神情.

In his triumph, he feels depressed.

他在洋洋自得之中却又感到心灰意懒.

Excitement, like enthusiasm, sometimes renders us unconscious to the things of earth. Always hit him with more while he's up, and never be too tough on him when he's down.

兴奋象热情一样，有时会使我们忘记好多难题。他兴高采烈的时候，就让他多做点事；他心灰意懒，则不要使他太难堪。

He had long since worn out the desire for fame.

对于名声他早就心灰意懒了.

At the prospect of losing his great motive Ralph lost indeed his one inspiration.

现在眼看这伟大的动力就要失去,拉尔夫确实感到心灰意懒.

Again, criticism still creates high levels of stress, which lead to burnout.

而且批评还能造成很大的压力, 从而使人心灰意懒.

A feeling of discouragement for the moment bore down heavily upon him.

一阵心灰意懒的情绪顿时沉重地压在他的心头.

Wet weather always depresses me.

我在阴雨天总是心灰意懒.

It had come to that, he reflected despondently.

事情已经到了这个地步了, 他沉思着,感到心灰意懒.

Three defeats in a row dispirited him.

他连输三场，心灰意懒。

John suffered from a broken spirit.

约翰心灰意懒.

The experience left her emotionally drained.

这次经历使得她心灰意懒。