志趣

Writing article often fun, little article shows that their own interests.

常以写文章自娱自乐, 文章稍微显示出自己的志趣.

He jumped on his horse and rode off [ away]. run [ go] counter to one's inclination

他跃上马背驰骋而去。与某人的志趣背道而驰

You never know, you might have found a kindred spirit.

谁都不知道, 你可能因此找到一个志趣相投的朋友.

So, in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations, nor to the unrestricted opportunities of gratifying them.

在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰聘，放手给它们一切满足的机会。

She and he were congenial companion in youth.

他和她是竹马青梅，志趣相投。

Epicurus pursued it by livingin congenial societyeatingdry bread, supplemented by a little cheese on feast days.

埃毕丘鲁斯追求幸福的办法是只和志趣相投的人一起生活,只吃不涂黄油的面包, 节日才加一点奶酪.

The three girl always stay together. They form a very close-knit group.

这三个女孩子志趣相投,总在一起.

Usually, the calligraphic work contains a poem, a pair of couplets or a motto the host likes very much. If the calligraphic work is written by the host himself, it will demonstrates his aspiration and interest as well as his literary or artistic talent.

书写的内容多半是室主人所喜爱的一首诗词、一副对联或一句格言；如果这是他自己所作的，那就更能显示他的志趣和才华了。

At the time it [ the partnership ] felt right because chemistry.

同时,由于大家 志趣 相投,合作进展非常顺利.

we set no bounds to our inclinations,

我们听任自己的志趣驰骋，

In this small village he found few persons congenial to him.

在这个小村子里他发现很少有人与他志趣相投.

If the calligraphic work is written by the host himself, it will demonstrates his aspiration and interest as well as his literary or artistic talent.

如果这是他自己所作的，那就更能显示他的志趣和才华了。

Do not forgo oneself interest to go abroad.

6.不要为出国放弃自己的志趣.

He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.

他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。

He and I are kindred spirits.

我和他志趣相投.

Never underestimate what you can learn from a group of like-minded people.

千万不要低估你从一群志趣相投的人那里所能学到的东西。

That means we should have a backbone. We refuse to let our aspirations erode in the face of luxurious riches or honorable position.

那就是要有骨气：无论是富裕的享受或高贵的地位，都不能让我们的志趣因而靡烂；

He gave great encouragement to his students, especially if their passions happened to coincide with his own.

他给予学生莫大的鼓励，尤其是当他们与自己志趣相投时。

They're birds of a feather-they both like football, snooker and drinking beer.

他们有共同的志趣 —— 两人都喜爱踢足球, 打落袋(撞球戏)和喝啤酒.

Xiaowang, and Xiaoli are intimate friends . They are like-minded , and have tided over difficulties together.

小王和小李可谓莫逆之交,他们志趣相投, 共同患难.

so, in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations.nor to the unrestricted opportunities of grastifying them.we have as yet found no obstacle, no disposition to flag; and it seems that we can go on so forever.

在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去，直到永远。

I've no inclinations towards life as a doctor.

我的志趣不是行医.

the freemasonry of actors

演员的志趣相投

In the army, he comradeship, excitement and adventure in company with men of similar taste.

在军队里, 他和志趣相投的人一同感受了友情 、 刺激和冒险.

They were glad to find out that they spoke the same language and soon became buddy-buddy.

他们很高兴地发现双方志趣相投,很快变得亲密无间.

They come into together because of the same aspiration and interest, and disintegrated for the difference.

介绍竹林七贤由于志趣相投走到一起,相知相交, 又因为产生分歧各奔东西.

Her job corresponds with her interests.

她的工作符合她的志趣.

Disappointed by love, unsafe Frenchwoman arranges to foregather whatever like-minded people.

由爱失望, 有自杀倾向的诺曼组织了一些志趣相投的人.

The garden-like landscape, with the Wanquan River meandering through, has inspired and motivated generations of students.

园内林木俊秀, 清澈的万泉河水从腹地蜿蜒流过, 滋润着一代代清华学子高洁的志趣和情操.

Lucidity has been honest and continued intention.

晓畅即是他忠实不渝的志趣.