兴味

It is the heavy weather and heat that make me dull.

是这闷热的天气使我兴味索然.

With every advantage of lungs and elocution, the effect is singularly vapid.

然而,扯着嗓子、抑扬顿挫地朗诵, 其结果却是令听者兴味索然.

His book, while truthful, is wanting in excitement.

他的书写得非常真实，但兴味索然。

Her solitary breakfast did not taste nice.

她孤零零地吃着早餐,兴味索然.

His vivid touch added salt to the story.

他生动的笔法给故事增添了兴味.

He eats with great relish.

我吃得很极有兴味.

He stares at the portrait with uncommon interest.

他兴味盎然地瞅着那幅肖像.

If I can enter A school to study, I can more fully play initiative and have more time for interested in.

倘若我能有幸进入A校学习，我能愈加充沛地发扬能动性并拥有更多的时间做感兴味的事。

I have long been interested in Christianity and biblical criticism.

我对于基督教和“圣经”考证久已感觉兴味了。

These great works offer entrancing subjects for study.

这些小说巨著给我们提供了饶有兴味的研究题目.

Local colour lends [ adds ] peculiar interest to the novel.

地方色彩给这部小说增加了 兴味.

My mom says that my baggy clothes turn guys off.

我妈妈说,我穿松垮垮的衣服会使男的感到的兴味索然(对我失去兴趣).

The results of the survey made fascinating reading.

调查结果令人读起来饶有兴味。

What had been the engrossing world had dissolved into an uninteresting outer dumb-show.

那曾经趣味横生的世界,现在却已经变成兴味索然的哑剧.

With every advantage of lungs and elocution, the effect is vapid.

然而,扯着嗓子 、 扬顿挫地朗诵,其结果却是令听者兴味索然.

This magazine has thrown interesting sidelights on this event.

这份杂志提供了有关这次事件的饶有兴味的侧面消息.

It did not amuse Ser Barristan Selmy.

他饶富兴味地推论。巴利斯坦·赛尔弥爵士不以为然。

The prospect definitely lacked appeal.

他觉得兴味索然.

Here in Dr. Bell's laboratory, or in the fields on the shore of the great Bras d'Or, I have spent many delightful hours listening to what he had to tell me about his experiments, and helping him fly kites by means of which he expects to discover the laws that shall govern the future air-ship.

无论在贝尔博士的实验室，还是在辽阔的巴拉斯德奥尔海岸，我兴味盎然地听他讲述自己的试验，有时一听就是好几个小时。我还帮他放风筝——博士期望借此发现控制未来飞行器飞行的规律。

She is always live in a world of themselves, halcyon, gentle, still waters with her to live, but in his own way.

她是一个始终活在自己世界的人，宁静平缓，波澜不惊，她饶有兴味地活着，只是以自己独特的方式。

One is sentimentality; the archetypical American child is Huckleberry Finn, who had little taste for formal education.

令人感到无奈的是，典型的美国孩子都跟哈克贝里·费恩一样，对正规教育兴味索然。

Half the crowd turned off when the speaker began talking about pop music.

讲话人开始谈起流行音乐时,一半听众兴味索然.

Cedarquist looked after him with contemplative interest.

西达奎斯特若有所思地、满有兴味地冲着他的背影望望.

Nancy Molinequx had listened with apparent amusement.

南希·莫利诺兴味盎然地倾听着.

Usually he looked as if he saw things, was full of life, and warm.

通常,他的神色仿佛在憧憬着什么, 显得那么生机勃勃, 兴味盎然.

These nouns are compared as they denote forms of expression that elicit amusement or laughter.

这些名词在这里表示能引人兴味和发笑的表达方式的意思时是可被比较的.

Littlefinger's grey-green eyes glittered with amusement.

小指头灰绿色的眼睛里闪着饶富兴味的光芒。

An honest history , written from theof view of the Indians, would make interesting reading.

从印第安人的角度来写一部信史, 读起来一定令人兴味索然.

She has some interesting observations on possible future developments.

她对未来发展的可能性有一些饶有兴味的论述。

The subject may be full of interest to you, but it holds no interest for me.

这个问题即使你兴味盎然, 我也是兴味索然.