忸怩

She is always bashful among strangers.

她和生人在一起,总是忸忸怩怩.

He wondered why the woman, who was beautiful in an unassuming way, had never married.

瀚峰很奇怪,为什么这么漂亮而毫不忸怩作态的女人会从来没有结过婚.

Like most freshmen, I arrived full of wide-eyed wonder and awkward self-consciousness, uncertain and somewhat unready for what the next four years would bring me.

像很多大一新生一样，我怀揣着惊奇、忸怩、不确定以及对未来四年毫无准备的手足无措感跨进了大学门槛。

They unaffectedly sought each other's company; in her honest faith she did not disguise her desire to be with him.

他们相互邀请作伴，毫无忸怩之态；在她坦诚的信任里，她从来也不掩饰想和他在一起的愿望。

Often impatient with what he sees as euphemisms or newspeak-"It was some phrase like level playing field/ that gunked me as he said it"

他对于那些忸怩的委婉语或做作的新闻语极其不耐烦。“‘公平竞争平台'一旦出口/我瞬间陷入泥潭沼泽”。

Tseng Chia-chu's embarrassment was increasing with every minute.

这回 曾家驹 更显得忸怩了.

He looked diffident, and amiable, and independent, and he, too, was evidently English.

他显得忸怩羞怯, 又和蔼又任性, 显然他也是一个英国人.

Here a girl was being pushed forward into the inner circle with apparent reluctance.

这里有一个姑娘显然是忸忸怩怩地被推进里面的人圈.

Don't be so coy, and I know you'd like to do the job.

不要这样忸怩作态, 我知道你 真 的喜欢这份工作.

The chief showed a manly kindness, equally removed from boyish weakness and haste.

这位酋长脸上流露出男子的温存, 而没有孩童的忸怩和局促.

She gave a coy smile when he paid her a compliment.

他恭维她时,她忸怩作态地笑了笑.

They were big and shy and embarrassed and very appreciative together of anything that happened.

他们俩个子大,很害臊,忸怩不安,凡事体贴人意.

McTeague stirred in his chair.

麦克梯格坐在椅子里,忸怩不安.

She is modest without being coy.

她很端庄，丝毫不忸怩。

The public may once have liked her, but her coyness and flirting now interfere with her interviews.

公众也许曾经喜欢过她，但现在她的忸怩作态和卖弄风情让人们对她的采访大失所望。

He sidled around, dressing and fidgeting before he arranged to make his next remark.

他侧转身子,整理着衣服,坐立不安地忸怩了一阵子才说到下一件事上.

" I'll need some moral support with Mrs. Ike," he said with a sheepish grin.

我需要得到艾克夫人一些精神上的支持，他有点忸怩地哭着说。

Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.

麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。

I'm sick of her affected manners.

我讨厌她的忸怩作态。

The humble frail man, graphic artist, character coy, gentle nature, very ordinary at first glance.

这位谦逊文弱的平面设计艺术家, 性格忸怩 、 人性温顺, 第一眼望去极为平凡.

Such a modest man as he is!

他真是个忸忸怩怩的人 啊 !

So there he stood, the observed of all observers and I never saw anyone so self-conscious.

他这样站在那儿，众目睽睽，我从未见过这样忸怩不安的人。

Sheepishly, he explained why.

他忸怩地道出了原委.

He neither blushed, nor looked away, nor looked conscious.

他既不脸红, 也不左顾右盼, 也不忸怩不安.

It was due wholly to her natural manner and total lack of self-consciousness.

这完全是由于她姿态自然,毫无忸怩.

Missed opportunities, frenzied work hours, stress , overwhelm , resentment , and guilt are just a few consequences.

错功机会, 添班减点, 压力,折磨,埋怨, 忸怩便是终极连续串的结果.

She give a coy smile when he pay her a compliment.

他恭维她时,她忸怩作态地笑了一笑.

I was sickened by the way Carol charmed all the men by turning coy.

卡萝尔忸怩作态勾引男人的样子让我恶心。

She is modest without being coy

她很端庄，丝毫不忸怩。