怒气

A gift in secret averts anger; and a concealed bribe in the bosom , strong wrath.

暗中送的礼物,挽回怒气; 怀中搋的贿赂, 止息暴怒.

She waited nervously for his anger to subside.

她提心吊胆地等他的怒气平息下来。

He was able to hold back his anger and avoid a fight.

他忍住了怒气,避免了一场殴斗.

His unease disarmed her.

他的挂念化解了她的怒气。

He clapped his hat on angrily and went out.

他怒气冲冲地使劲戴上帽子,走了出去.

Even a written apology failed to placate the indignant hostess.

甚至一纸书面道歉都没能安抚这个怒气冲冲的女主人.

I let off steam by relaxing and having a nice meal with a friend.

可是如果你真的很生气,非常生气,那你怎么发泄你的怒气呢?

I was so angry I let off steam by shouting at the dog.

我气愤万分,大声骂那条狗以发泄怒气.

I flushed bright red as a spurt of anger flashed through me.

一股怒气直冲头顶，我的脸一下子涨得通红。

He aims his bile at religion, drugs, and politics.

他把怒气发泄在宗教、毒品和政治问题上。

All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.

他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.

Ian's rages and aberrant behavior worsened.

伊恩的怒气越来越大，反常行为也愈发恶劣。

The sight appeased his anger.

那情景使他的怒气平息了下去.

I feel more compassion and less anger than I used to.

我觉得自己比过去多了些同情，少了些怒气。

My therapist helped me feel my anger.

我的治疗专家帮助我感受自己的怒气。

He continued, as we proceeded, to rail against beggars with as much animosity as before.

我们一边往前走, 他一边仍然跟先前一样怒气冲冲地骂那些乞丐.

His polite formulas often carried much spleen.

他那文雅的客套,常常带有极大的怒气.

His very funny joke soon conjured my anger away.

他的笑话十分有趣,使我怒气顿消.

She stomped angrily out of the office.

她怒气冲冲，重步走出办公室。

Sometimes our anger is righteous anger, when the other person really is wrong.

有时候我们的怒气是有义的怒气, 例如别人就是不对.

The critic's review of the play was just a paragraph of bile.

那位批评家对这部戏剧的评论不过是在发泄怒气。

He took his pent up frustration out on his family.

他把因挫败而郁积的怒气发泄在家人身上.

The full force of his rage was unleashed against me.

他把所有的怒气都发泄在我身上.

He angrily tossed his tools and would work no longer.

他怒气冲冲地扔下工具不肯再干了.

Health workers are angrily demanding higher pay.

医务人员正怒气冲冲地要求增加工资。

She glared down at me with a peevish expression on her face.

她低头瞪着我，一脸怒气。

He thrust her away angrily.

他怒气冲冲地把她推开.

Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.

帕奇只得咬紧牙关压住怒气。

Then she stood up, wrapping her coat around her angrily.

然后她站了起来，怒气冲冲地穿上大衣。

I won't see him until his anger has cooled down.

等他怒气消了,我再去看他.