怒火

It makes my blood boil to think two thugs decided to pick on an innocent young girl.

一想到两个暴徒要欺负一个天真的小姑娘，我就满腔怒火。

Niki's voice provoked a new bout of unreasoning anger.

妮基一开口又激起了无名的怒火。

She glared at both of them with burning, reproachful eyes.

她瞪着他们俩，目光中充满怒火和责备。

It was an explosion of anger against the practices of the occupying forces.

这是人们不满占领军行为而爆发的怒火。

He was filled with anger at the way he had been treated.

他因遭受如此待遇而怒火满腔。

There was anger in his eyes and revenge in his heart.

他两眼闪现怒火,一心只想复仇.

Then brusquely his tardy rage flamed up.

跟着,他那迟迟不来的怒火猛的冒起来了.

He succeeded in keeping his temper within bounds.

他忍住了怒火.

Ridley's anger finally overflowed.

里德利终于按捺不住满腔的怒火。

Sara, while remaining outwardly amiable toward all concerned, was inwardly furious.

萨拉尽管表面上对所有相关的人依然和蔼可亲，内心却怒火中烧。

He was so angry that his eyes sparked furiously.

他如此气愤，两只眼睛冒着怒火。

Bush lands in London amid anti-war anger.

布什在 反 战怒火中抵达伦敦.

It took an almost superhuman effort to contain his anger.

他以超常的克制力强压住怒火。

Abbas father, furious dean, what offence laid fire to their brains?

隐修院院长神父, 暴跳如雷的副主教, 是什么惹得他们在头脑里燃起怒火?

He needs an outlet for his pent-up anger.

他的满腔怒火需要有机会发泄.

My anger began to seep away.

我的怒火开始消下去了.

She shouldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.

对他们这种无动于衷的态度,她抑制不住心头的怒火.

A sudden impulse of anger arose in him.

他突然升起一阵怒火.

There is a smouldering anger in the black community.

在黑人社区里，人们的心中都揣着一团怒火。

The thought made anger rise in him and he went into a bar and had a double whisky.

这个想法让他怒火直冒，于是他去了一家酒吧，要了双份的威士忌。

The rage in his eyes made her blood run cold.

他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。

Big shots get their dander up and memos start flying.

大人物们怒火中烧,备忘录四下乱飞.

The bank's staff were already angered by a meagre 3.1% pay rise.

银行职员对只加薪3.1%已心生怒火。

She could feel the anger growing, bubbling up inside her.

她感到胸中的怒火不断往上蹿，正越烧越旺。

With an effort she contained her irritation.

她努力强压住了怒火。

Advocate aflame with passion, raise a gun one gun result cockerel.

场主怒火中烧, 举起枪一枪便结果了小公鸡.

This lack of accountability accounts for much of the public anger.

这种问责制的缺失是导致公众怒火的一个主要原因.

She could feel swift anger stir, even at this late date, as she thought of that night but she subdued it and tossed her head until the earrings danced.

她感到怒火在快速上升。即使迟至今日，但她一想起那天晚上就气愤极了。不过她还是强将怒火压下去，把头一扬，那双耳环也叮叮地跳跃起来。

For two days and nights Buck got angrier and hungrier and thirstier.

两天两夜里,巴克怒火中烧,又饿又渴.

Aunt Addie confronted me in the hallway with burning , black eyes.

艾迪姨妈在过道里碰上我了, 那眼神气势汹汹,怒火万丈.