总统

The roll of dishonor includes presidents Marcos of the Philippines, Mobutu of Zaire, Abacha of Nigeria, and "Baby Doc" Duvalier of Haiti.

这份令人蒙羞的名单包括菲律宾总统马科斯，扎伊尔总统蒙博托，尼日利亚总统阿巴查及海地的小医生杜瓦利埃。

The President is about to wind up his visit to Somalia.

总统即将结束对索马里的访问。

After the death of President, the acting president should fully implement the duties of the president and commander in chief of the armed forces.

总统去世后，代总统应该全面履行总统和武装部队总司令的职责。

THE tourists taking pictures of John Kennedy's relatively modest birthplace in Brookline on Presidents" Day had not heard that the former president's great-nephew had just entered the family business.

总统节这一天，在布鲁克莱，许多游客拿着相机对着美国前总统肯尼迪略显朴素的出生地一阵狂拍。他们可没有想到这位前总统的侄孙也继承了家族遗风，步入了政坛。

The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.

总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。

He became Vice President in 1921 and attended many of President Warren Harding's cabinet meetings-the first Vice President to do so.

1921年，他成为了美国副总统，并参加了许多哈定总统的内阁会议-柯立芝是第一位参加内阁会议的副总统。

Under the original Constitution the electors did not vote separately for President and Vice-President.

照宪法原文规定,总统选举人并不分开选举总统和副总统.

And Stephen Grover Cleveland, Thomas Woodrow Wilson and John Calvin Coolidge dropped their first names.

而克利夫兰总统、威尔逊总统和柯立芝总统甚至弃用了他们的名字，只用了姓氏。

...leader of the troika of past, present and future presidents...

前总统、现任总统与继任总统组成的三驾马车

At the nadir of his presidency ， George W. Bush is looking for answers.

乔治·布什作为总统的人气处于最低点，他在探询各种问题的答案。这里的presidency指的是总统的任期。克林顿曾经想要成为罗斯福那样的总统。这里的presidency指的恐怕是总统的表现、政绩等。

Today he is formally announcing his candidacy for President.

今天他将正式宣布参加总统竞选。

Mr Jonathan, his vice-president, had been controversially installed as "acting president" in February, but all doubt as to who was in control was removed only when Mr Yar' Adua died on May5th.

他的副总统乔纳森2月在争议中就职为“代总统”，但所有的关于到底权力如何归属的问题直到亚拉杜瓦总统于5月5日去世时才得以排除。

The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.

总统谈及了敌人的奸诈用心。

They have been calling the Presidency decision a backroom deal.

他们称总统人选问题是个幕后交易。

Who knows what lies in store for the President?

谁知道总统将要面临什么？

The presidential coins would be minted at a rate of four presidents a year, starting with George Washington and working up to the modern day.

新的总统头像硬币将以每年四位总统的速度推出，从美国“国父”乔治·华盛顿总统开始，之后按时间顺序逐渐推到现代。

He won last month's presidential election by a landslide.

他以压倒性多数赢得上月的总统选举。

He recently did the catering for a presidential reception.

他最近承办了一次总统招待会的宴席。

President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.

加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。

The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.

刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。

I think that the vice president was in the loop.

我认为副总统是局内人。

Mr. Jonathan's move to sack a national security advisor chosen by President Yar'Adua is the latest move by the acting president to solidify his position at a time when President Yar'Adua is still recovering from a heart condition and the nation is facing renewed civil unrest.

乔纳森撤换总统亚拉杜瓦委任的国家安全顾问是这位代理总统在亚拉杜瓦离开期间巩固其地位的最新举动。总统亚拉杜瓦因心脏病仍在接受治疗，尼日利亚面临新的动荡局面。

A list of similarities between Presidents Abraham Lincoln and John F. Kennedy has been floating around since pretty much right after Kennedy was assassinated in 1963.

1963年，美国总统肯尼迪遇刺之后，一份列出了亚伯拉罕·林肯总统与约翰·F.肯尼迪总统诸多相似性的清单广为流传。

The president was in full agreement with the proposal.

总统完全赞同该提议。

They vote not for a President, but for electors to choose a President.

他们投票选的不是总统, 而是选去选举总统的总统选举人.

In fact, Serrano has offered the same bill since 1997 – during the presidencies of Bill Clinton, George W. Bush and Barack Obama.

实际上，Serrano从1997年就开始提出这样的提案，无论在比尔·克林顿的总统任期还是乔治·w·布什总统任期亦或巴拉克·奥巴马总统任期。

He rode on the president's luxury train through his own state.

他乘坐总统的豪华列车经过自己所在的州。

The President is determined "to go the extra mile for peace".

总统决心“为实现和平而加倍努力”。

President Clinton, distinguished guests and my fellow citizens

谢谢大家！尊敬的芮恩奎斯特大法官，卡特总统，布什总统，克林顿总统，尊敬的来宾们，我的同胞们

He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.

他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。