恢弘

By greatness, I do not only mean the bulk of any single object, but the largeness of a whole view, considered as one entire piece.

在我看来，伟大不仅仅指单个物体大量呈现，而是指全景的恢弘感，是被作为一个整体来考虑的。

As its running time suggests, The Dark Knight Rises is a sprawling, epic feast of a movie, with side characters, subplots and diversions.

从该片的时长上可以看出，《黑暗骑士崛起》绝对称得上一部壮阔恢弘的电影盛宴，就连配角、支线情节和娱乐性性都十分出彩。

The music is very Impressive powerful , delicately arranged with deep thoughts.

音乐大气恢弘,编排精细, 并且具有深刻的思想.

This kind of vigor and artistic conception is just like a unique and vast symphonic epic.

这气势、这意境、宛如一部不同反响、恢弘壮阔的交响史诗。

It is an entire universe made of stone, marble, and mosaic and arguably the most impressive architectural triumph of the Renaissance period.

整座教堂全部由岩石、大理石和马赛克建造，是文艺复兴时期无可争议的最恢弘的建筑奇迹。

Temple Gardens axis in full, after the four-jin, according to Bang Shui lake, and momentum.

寺院处于全园中轴线, 前后四进, 依湖傍水, 气势恢弘.

Toronto's Globe and Mail newspaper describes it as an elaborate tear-jerker with an unsettling mixture of spectacular brutality and sentimentality that might make even Steven Spielberg blush.

《多伦多环球邮报》将其描绘成一部精心设计的催泪弹。报导说，这部场面恢弘的暴力和多愁善感的混合体甚至可以让斯皮尔伯格感到汗颜。

Louis' desire for magnificence extended to every aspect of his life

路易追求每个方面的恢弘

This kind of vigor and conception is just like a unique and vast symphonic epic.

这气势、这意境、宛如一部不同反响、恢弘壮阔购乐学的交响史诗.

What splendid legacies were bequeathed to Beijing from the Yuan Dynasty?

元朝给北京留下了什么恢弘的遗产?

Her photo shows the size and beauty of the square perfectly.

她的照片完美的展示了广场的恢弘和美丽.

Behind him the hills are open, the sun blazes down upon fields so large as to give an unenclosed character to the landscape, the lanes are white, the hedges low and plashed, the atmosphere colourless.

在他的身后，山峦尽收眼底，太阳照耀着广阔的田野，为那片风景增添了气势恢弘的特点，小路是白色的，低矮的树篱的枝条纠结在一起，大气也是清澈透明的。

This exhibition will be reasonably arranged according to the grand building of the new exhibition hall.

本次展会将依托新展览馆的恢弘建筑合理布局.

Toronto's Globe and Mail newspaper describes it as an "elaborate tear-jerker" with "an unsettling mixture of spectacular brutality and sentimentality that might make even Steven Spielberg blush."

《多伦多环球邮报》将其描绘成一部“精心设计的催泪弹”。报导说，这部“场面恢弘的暴力和多愁善感的混合体甚至可以让斯皮尔伯格感到汗颜”。

Its uncommon super-high in-wall cabinet, central integrated sink and towering column range hood make the whole kitchen powerful, honorable and outstanding.

突破常规的超高立柜、中央式集成水槽、高耸的圆柱烟机，使整套厨柜气势恢弘，尊贵非凡。

In my humble opinion, only gross format cameras can depict the grandeur of the Western Qing Tombs.

窃以为，唯有大画幅相机，最能细致刻画清西陵的恢弘与大气；

When material wealth met spiritual one, the culture of fortune was born, in such a magnificent architectural form, at the center of the CBD of Shenzhen.

建设者们把精神财富与物质财富融为一体，成就了财富文化，以这样一座恢弘的财富地标矗立在世人瞩目的深圳中心区CBD。

Wu Mingshi's novels, being deep influenced by Bergson's life philosophy and existentialism, take love as theodolite, take continuous find of self and liberation as energy, to weave life magnificant picture scroll, to push life to a unconventional realm of nothing finally.

无名氏深受柏格森生命哲学和存在主义哲学影响，其小说以爱情为经纬，以永不停息的寻找自我和自由为动力，编织出生命意识的恢弘画卷，最终将生命推向一个无化的超越境界。

The designers of its new interiors, London-based Richmond International, have aimed to recreate the imposing neoclassical public areas of the original building, at least in spirit.

内部重装修的设计者来自伦敦的Richmond International建筑设计事务所，他们意在重建（至少在建筑精神上）酒店原先那些气势恢弘的新古典主义风格的公共区域。

The whole fete , afterwards, is over in the atmosphere of melodious and grand music.

之后, 在恢弘的音乐氛围中,整个祭典宣告结束.

Lessing's "Minna von Barnhelm," and Goethe's "Aus meinem Leben." I took the greatest delight in these German books, especially Schiller's wonderful lyrics, the history of Frederick the Great's magnificent achievements and the account of Goethe's life.

我怀着极大的兴致阅读了这些德文名著，尤其是席勒笔下的恢弘诗篇，比如他对腓特烈大帝所取得的历史成就的赞颂，以及对歌德个人生活的描述。

Yangtze River represents the grand cultural character of high integration.

长江文脉集中展现海纳百川的恢弘人文气息.

Chinese ancient timber structure is world famous for its magnificence and unique structure. It has become a representative of the oriental building structures, and produced profound influence to the emergence and development of building structures in neighboring countries.

中国木结构古建筑以其恢弘的气势和独特的结构闻名于世，成为东方建筑结构的代表，是宝贵的文化遗产，并对周边国家建筑的产生和发展产生了深远影响。