雄伟

Of the 14 conic volcanoes, the highest and most majestic is Nangelaqiu Hill.

14座火山中, 南格拉球山最为高大和雄伟.

There is a superb panorama of the mountains from the hotel.

从旅馆可饱览峰峦叠嶂的雄伟景观。

Through an archway, we saw a cobbled courtyard, stately trees, and hordes of Chinese tourists.

通过一个拱门, 我们看见了铺满鹅卵石的庭院, 雄伟的参天大树, 和成群的游客.

The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall.

看到雄伟的长城，游客们惊叹不已

Off to one side, the stately memorial to Thomas Jefferson.

稍偏一些就是庄严雄伟的托马斯-杰斐逊纪念堂.

an avenue of stately chestnut trees

两边有雄伟高大栗树的林荫道

a line of stately elms

一排雄伟壮观的榆树

The majesty of the mountains awed us.

山岭的雄伟使我们生敬畏之感.

The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.

这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。

Crafted exquisite, imposing, look fly, for the treasures of ancient stone carving.

雕工精致, 气势雄伟, 神色飞舞, 为古石雕之珍品.

Mark's Basilica . This spectacular church have five main arches and some extraordinary onion-shaped domes.

这座雄伟的大教堂有五道大拱门和数座壮观的洋葱形圆顶.

It is imposing, watch tower intensive, wide vision, exquisite architectural art.

它气势雄伟, 敌楼密集, 视野开阔, 建筑艺术精湛.

The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically.

雄伟的长江滚滚东流.

The mountain looks magnificent against the sky.

在蓝天的衬托下,这座山显得雄伟壮丽.

the grandeur and simplicity of Roman architecture

古罗马建筑的雄伟和简朴

And in these impressive-looking many-storied buildings, also conceal the huge fire danger.

而在这些雄伟的高楼大厦中, 隐藏着巨大的火灾隐患.

Park west gate decorative archway grand exquisite, is one of Beijing biggest archways.

公园西门牌楼雄伟精巧, 是北京最大的牌楼之一.

There rose before us the great pyramid of Gaza.

雄伟的加沙金字塔矗立在我们面前。

The nobles of Florence built splendid palaces.

佛罗伦萨的贵族建造了许多雄伟的建筑物.

The richest of China's ancient architecture features magnificent Yan Zhuang.

富有我国古代建筑壮严雄伟的特点.

The existing Customs House was built in Song Jiayou years, the ancient majesty.

现存关楼建于宋嘉佑年间, 古朴雄伟.

After the fire, nothing remained of the magnificent buildings of the temple.

大火过后, 寺院里的那些雄伟建筑已荡然无存.

The Great Pyramids and the Sphinx are nearby.

雄伟的金字塔和狮身人面像就在附近

And the Nine Continents in the Yuanming Yuan are precisely the grand center of this magnificent imperial garden symbolizing the universal Chinese world. It is surely through symbolism that the feeling of grandness rather than smallness communicated.

在圆明园里的九州恰好是这座雄伟的帝王宫苑之重要中心，象征着完整的中国世界，这种雄伟而非狭小的感觉正是经由象征主义传达出来的。

a grand and imposing building

雄伟壮观的建筑物

The magnificent Longmen Grottoes are ancient sculptures priceless to Buddhists.

气势雄伟的龙门石窟,是佛门珍贵的古代雕刻艺术.

Yungang Grottoes is one of the three Buddhist caves, magnificent momentum.

云岗石窟是全国三大佛教石窟之一, 气势雄伟.

A broad avenue of lime trees led up to a grand entrance with huge oak doors.

一条栽有酸橙树的宽阔林阴道通向巨大的橡木门的雄伟入口.

the sheer majesty of St Peter's in Rome

罗马圣彼得大教堂的雄伟庄严

In the distance rose the majestic Alps.

远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山.