恩宠

What sunshine is to flowers, smiles are to humanity.

微笑对人类之赐予有如阳光对花朵之恩宠.

They load him with favors.

他们使他备受恩宠.

The 'electronic hymnals' have a vast repertoire of music and can play anything from traditional Songs Of Praise to a disco version of Amazing Grace.

这套电子赞美诗集罗列了众多音乐作品，可以播放各种音乐，从传统的《赞美诗》到迪斯科版的《天赐恩宠》，无一不包。

The grand duke was delighted and bestowed the favor of the court on the prodigy.

大公爵高兴极了,把宫廷的恩宠赐给这位神童.

Every child in his family is in good graces of other people.

他们家的孩子都很受人恩宠。

When grace is lost from life, come a burst of song.

在生命失去恩宠的时候, 请赐我以欢歌.

What then? Shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

那麽，我们因为不在法律权下，而在恩宠权下，就可以犯罪吗？绝对不可！

Father in Heaven, grant us the grace to follow the spirit of the Gospel so that, even in small things, we will not be corrupted by pride, the quest of worldly honours, greed or injustice.

天父，求祢将跟随福音精神生活的恩宠赐给我们；教我们即使在小事情上，都不会受骄傲、贪婪及不公义所诱惑，而自甘堕落。

He also favored his Viennese diet cook.

他的维也纳厨娘也受他的恩宠.

" Won't you grow any fruit? " " No. only rhubarb, God's gift to Scotland and lazy gardeners. "

“ 你们这里种水果 吗 ? ” “ 不种,只种大黄, 这是上帝对对苏格兰人和懒人的恩宠. ”

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

愿主耶稣基督的恩宠,与你们的心灵同在!阿们.

By the grace of God Almighty, you are a flake of my life.

在万能的神的恩宠下, 你,是我生命中的碎片.

Now I am home, here among my trappings and belongings I belong.

这不是梦, 这是我的所有,我的家庭和恩宠.

Believing is an act of the intellect assenting to the divine truth by command of the will moved by God through grace.

相信是一种理智的行为，在意志受到天主恩宠的推动下，对天主的真理表示同意。（圣多玛斯.阿奎纳）

Ignatius bids us ask for are all affective graces, things to be felt and experienced.

Ignatius嘱咐我们所要祈求的恩宠是非常效率的, 是我们能感觉和经验到的恩宠.

Service is twice blessed , making the giver and the receiver happy.

布施(务)有两份恩宠, 他使施、双方一同快乐.

He occasionally singled me out for a display of favor.

他有时把我抬出来夸奖一番以示恩宠.

By the grace of God their lives were spared.

蒙上帝恩宠,他们免于一死.

He was a sinner, redeemed by the grace of God.

他是一个罪人，承蒙上主的恩宠才得以拯救。

Hail, Mary, full of grace.

冰雹, 玛丽, 充满恩宠.

The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.

愿我们的主耶稣基督的恩宠与你们众人同在!

You the forlorn kid are the favourite of the Infinite.

孤独的孩子,你是造物的恩宠.

The Morgans used to bask in the favour of the king.

摩根一家曾备受国王恩宠。

Even if they were successful in firing underglaze red porcelain, they did not believe it was the result of their artisanship, and instead, they thought it was heaven's blessing.

一旦将釉里红烧制成功，都不敢相信自己的手艺，而认为是上天的恩宠所致。

Bestowed favor from the royal family is as fragile as a lantern.

灯笼易碎,恩宠难回.

When I saw some man full of desire for court favor, wasting his time at court meetings.

当我看到有人十分渴望得到宫廷的恩宠而不惜在宫廷会议上浪费时光。

The court was thronged with young men for favours.

宫廷里挤满了力求恩宠的年轻人.

Grace be with allwho have true love for our Lord Jesus Christ.

愿恩宠与那些以永恒不变的爱爱我们的主耶稣基督的人同在!

From his fullness we have all received, favor upon favor.

从他的丰盛中,我们领受了所有, 一次又一次得蒙恩宠.

So desperate are you to remain in the King's grace that all other concerns fade into insignificance.

你如此迫切地想要保持国王的恩宠，以至于其他一切忧虑都变得微不足道。