宠爱

Daddy, you have no business to spoil me this way.

爸爸, 你不能这样宠爱我.

Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.

希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。

Margaret was delighted with her offspring and has remained in many ways besotted by her children.

玛格丽特很喜欢她的孩子,至今仍常表现出强烈的宠爱子女之心.

Dinah would contract such an immoderate attachment to her scoured tin.

黛娜对于那些擦得亮晶晶的锡器会忽然倍加宠爱起来.

It's wrong to pet a big boy like you.

宠爱你这么大的孩子是错误的.

Fortune favors the bold, but  abandons  the timid.

命运宠爱勇敢者, 但是抛弃胆小者.

Pamper yourself with our luxury gifts.

用我们的精美礼物宠爱一下自己吧。

On the side of Aeneas were the expressed decree of destiny.

埃涅阿斯显然拥有命运的宠爱.

Cosseted and pampered from earliest childhood , he believed the world had been invented for his entertainment.

由于幼儿时期的宠爱和娇纵, 他以为整个世界都是为了他的玩乐而创造的.

He was doted on by his sisters.

他受到姐姐们的宠爱.

The information was lost as each successive Pharaoh and his Mahavishnu consort or associates combust.

这些信息在法老和其宠爱的Mahavishnu配偶或伙伴连续燃烧时丢失.

He stared at his favourite child, dismayed, filled with fear.

他惊愕地盯着自己最宠爱的孩子，满心恐惧。

He felt pampered and at home.

他觉得备受宠爱，很是自在。

The industry believes that the index funds alone have actually favored the flavor of arbitrage.

业内人士认为,指数基金的独受宠爱其实也有着套利的味道.

During this period, farmers were " blue-eyed boys " .

在这一时期, 农民最受 宠爱.

As you know, the little cat is in favour with Aunt Mary.

要知道，这只猫是深受玛丽大婶的宠爱。

The favourite combination of colours on the catwalk was black and white.

型台上备受宠爱的就属黑与白的色彩组合了.

She is a perfect pet.

她是最受宠爱的人.

Dick is babied by all the family.

迪克受到全家的宠爱.

They spoil their only grandson very much.

他们非常宠爱他们惟一的孙子.

Whom Mammy loved, she chastened.

嬷嬷要是宠爱谁, 就会严加管教.

Grandparents tend to cocker up their grandchildren.

祖父母们总是很宠爱孙儿.

a member of the President's favoured circle of advisers

总统宠爱的顾问班子中的一员

The doting husband catered to his wife's every wish.

这位宠爱妻子的丈夫总是高度满足太太的各项要求.

He is the teacher's pet.

他是教师宠爱的学生.

Then in the fall, after six months of family nurture and adoration, Scampy suffered a setback.

然而, 经过半年我们家人的喂养和宠爱, 小狗在秋天遭遇了挫折.

Aunt Mary always makes a great fuss of her sister's daughter.

玛莉姨妈总是太宠爱她的外甥女.

She has a history of being cruel to Harry, while spoiling Dudley.

她早就有在宠爱达力的同时虐待哈利的先例.

The autumn moon has always been a favourite with poets and lovers of nature.

秋月向来受到诗人和热爱大自然的人们的宠爱.

The most elegant top A. O. C. Bourgogne, this is a wine adored by true wine connoisseurs.

这是最优雅的布根地A. O. C. 酒,其深受真正的内行家宠爱.