悲怆

Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.

科泽莱克不带一丝顾影自怜地表达了自己的凄凉悲怆之感。

It may vary in mood from the whimsical, even playful, to the tragic and passionate.

它可以表现不同的情绪,从怪诞的 、 幽默滑稽的到悲怆的和热情的.

And then his brother Modia, who knew him so intimately , suggested the word Pathetique.

最后,对他十分了解的兄弟莫迪亚, 建议用《悲怆》这个名字.

There was a suspicion of sadness in her voice.

她的声音有一点悲怆的意味.

Symphony No.6 in B minor , Op . 74 , Pathetique : Allegro molto vivace.

小调第六“悲怆”交响曲, 作品74——极活泼的快板.

The plain but nutritious breakfast was taken by all three in sombre silence.

三个人在悲怆和沉默中用完了简单而营养丰富的饭菜.

His dying words--but when I reach'd That tenderest strain of all the ditty, My faltering voice and pausing harp Disturb'd her soul with pity!

他临死的话——可那支歌中我唱到这最动人的地方，颤抖的声音和停下的琴使她的心慢是悲怆！

The Pathetic ranks with the four enduring favorites of the repertory.

《悲怆交响曲》是节目中持久不衰地受到人们喜爱的三四部作品之一.

Like all other music, it breathed passion and pathos, and emotions high or tender, in a tongue native to the human heart, wherever educated.

那声音如同一切音乐一般，传达着热情与悲怆，传达着高昂或温柔的激动，不管你在何地受的教育，听起来内心都会感到亲切熟悉。

It may vary in mood from the whimsical even playfull, to the tragic and passionate.

它可以表现不同的情绪,从怪诞的,幽默滑稽的到悲怆的和热情的.

The national formalization, it has filled the filled with grief tonality in the performance common custom general mood of society, sighed woefully with at that time the common people constituted and the sound.

它在表现世俗世风之中充满了悲怆的音调，与当时百姓的哀叹构成了和声。

Piano Sonata No.8 in C minor , Op . 13 , Pathetique : Adagio cantabile .

小调第八“悲怆”钢琴奏鸣曲, 作品 13—— 如歌的柔板乐章.

Beethoven's ninth symphony Chorus and Tschaikovsky's sixth symphony Sorrowful Creation canbe considered as two of the perfections of all the symphonies in the world.

贝多芬的第九《合唱》交响曲和柴可夫斯基的第六《悲怆》交响曲是世界交响曲中登峰造极之作。

An unsought pathos came hand in hand with awe.

与恐惧相随而来的是一种意想不到的悲怆.

MiseraBle soBs were heard to proceed from the next room.

从隔壁房间里传出悲怆的呜咽声.

The Symphonie Pathetique was the last thing he wrote.

《悲怆交响曲》是他最后的作品.

An unsought pathos came hand in had with awe.

与恐惧相伴而来的是一种意想不到的悲怆.

On the street, the watchman's gong resounded deep and mournful-once, twice. It was ten o'clock.

在街中响着锣声,沉重而悲怆, 二更锣敲了.

Not by them are impaired the dignity and infinite pathos of the Lost Cause.

尊严以及这场失败的无尽悲怆并不会因为他们而受损.

The dog whimpered dejectedly.

小狗发出了悲怆的“呜呜”声.

This moving and understated composition is performed as a solo piece by two flutes.

曲调凄厉哀婉,感情悲怆激越.

Separation and reunion, life is constantly put on the show, used to, no longer Pathetique.

离别与重逢，是人生不停上演的戏，习惯了，也就不再悲怆。

We heard a sorrowful love song.

我们听到了一首悲怆的恋歌.

He nodded his approval and I put all my heart into playing the "Pathetique".

他点头同意了。我开始全身心地投入弹奏贝多芬的《悲怆》。

It clouds the reason, substitutes pathos for tragedy, and obscures the harder issues of life in a mist of tenderness.

它使理智变得模模糊糊，以悲怆哀婉取代悲剧，并把较严峻的生活问题掩盖在温情脉脉的迷雾之中。

the sadness that pervades most of her novels

充斥她大部分小说的悲怆情绪