悲恸

Fellow citizens, above yur national, tumultuous joy, I hear the mournful wail of millions!

同胞们, 在你们举国欢腾的作乐声中, 我听到千万人的悲恸号哭.

Or-but this more rarely happened-she would be convulsed with a rage of grief, and sob out her love for her mother, in broken words, and seem intent on proving that she had a heart, by breaking it.

还有更罕见的，她会因一阵悲恸而全身抽搐，还会抽抽噎噎地说出几个不连贯的词语来表达她对母亲的爱，似乎要用心碎证明她确实有一颗心。

Eliza Hamilton refused to comment publicly on her husband's notorious sexual escapade with Maria Reynolds, but Lin-Manuel has created magnificent, mournful music for her as she pours out her emotions after the scandal breaks.

对丈夫和玛莉亚·雷诺兹（Maria Reynolds）那场臭名昭著的婚外情，艾丽萨·汉密尔顿（Eliza Hamilton）在公开场合绝口不提，但在戏中，林-马努艾尔为她写了华美、悲恸的音乐，让她尽情吐露丈夫丑闻败露后的心境。

When my mother died I was inconsolable.

母亲去世的时候，我悲恸万分。

Elinor could no longer witness this torrent of unresisted grief in silence.

眼见这不可遏止的悲恸勃然爆发,埃莉诺不可能保持沉默了.

Her heart was riven with deep sorrow.

她的心悲恸欲碎。

Much lamentation followed the death of the old king.

老国王晏驾,人们悲恸不已.

Deeply shocked and sadden to learn of you are weft sudden pass.

惊悉你太太突然去世,不胜悲恸.

On opening the door she saw Marine stretched on the bed, almost chocked by grief.

推开门,看见玛丽安摊倒在床上, 她几乎为悲恸所窒息.

Her heart riven with deep sorrow.

她的心悲恸欲碎.

Such was Alexander's grief that he had a city founded around Bucephalus'tomb, which was called Alexandria Bucephala.

亚历山大异常悲恸，在比塞弗勒斯墓四周建立了一个城市，叫做亚历山大比塞弗勒斯。

He was quickly skewered for what was seen as a profound lack of compassion, despite the fact that the next words out of his mouth were, "and the human toll is a tragedy, we know that."

这番被视为极度缺乏同情心的言论一经播出，舆论哗然，虽然他紧接着说的是“当然，如此高的死亡人数确实让人悲恸。”

Although she was deeply saddened by the death of her son, she had a stiff upper lip at the funeral.

虽然她因丧子而悲恸万分，但是她在葬礼上（绷紧上唇）尽量不露哀伤。

Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery

当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。

She was mournful for the whole of the day.

她悲恸终日.

Similar laments have been heard around China summer.

今夏,相似的悲恸也萦绕着中国.

With heartfelt sympathy and understanding thoughts in this time of sadness.

在这悲恸的时刻,谨致诚挚的同情和深切的慰问.

The imagined grief was so poignant that Bertha burst into tears.

想象的悲恸是如此强烈,使伯莎泪如泉涌.

On opening the door she saw Marinne stretched on the bed, almost chocked by grief.

推开门,她看见玛丽安摊倒在床上, 几乎为悲恸所窒息.

But though slightly drunk he was also suffering under some grief that was genuine and unbearable.

不过他纵然略有醉意,却有着什么真切难忍的悲恸.

He wrung his heart to the very core.

他悲恸欲绝.

Our old grandmother moans so for you, that her white hair is falling off from sorrow, as ours fell under the witch's scissors.

我们的老祖母悲恸得连她的白发都落光了，正如我们的头发在巫婆的剪刀下落掉一样。

At the tragic news of her husband's death, Mrs sandoval's mind was bedimmed with great sorrow.

得知丈夫亡故的噩耗时，桑多瓦尔太太悲恸得神思恍惚。

In a voice cracking with emotion, he told us of his son's death.

他悲恸失声地告诉我们他儿子去世的消息。

The relatives of the dead are grieving deeply.

死难者家属悲恸欲绝.

Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery.

当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。

The color black is a token of mourning.

黑色象征着悲恸.