沉痛

His breast-beating emotionalism won little sympathy.

他表示沉痛的作法未能赢得同情.

Most of them spoke of those bygone times with poignant regret. Talking about Others in Remembering the Past and Imagining the Future Related to the Theory of Mind in Adolescents

大多数人带着沉痛惋惜的语调谈论着过去的一切。回忆过去和想象将来时谈及他人与心理理论的关系

He's come through some bad personal ordeals.

他个人经历了一些沉痛的考验.

" It would be too painful to me to think that I could be a cause of sorrow and discord in the family which has overwhelmed me with benefits," she wrote;

“当我想到我会成为眷顾我的家庭的痛苦或不和睦的原因，我感到沉痛不已”，她写道，“而我的爱情只有一个目的，即使我爱着的人们获得幸福；

Around the end of their career, the beginning of a profound anti-death-ching hing Siming painful lessons of history.

他们在结束了奔波生涯后，开始深刻反思明亡清兴沉痛的历史教训。

It was no accident that he was so deeply mourned in China after his death.

他逝世后,全中国那么沉痛地悼念他,这决不是偶然的.

Thankfully we seem to be learning from those painful lessons of the past.

谢天谢地，我们似乎从过去这些沉痛的教训中吸取了经验。

Most of them spoke of those bygone times with poignant regret.

大多数人带着沉痛惋惜的语调谈论着过去的一切.

This is ruins from the bombing, no reason not to be deeply grieved.

这是爆炸后的废墟，不由得不沉痛。

Bitter disappointment was written in his face everywhere.

他满脸都表现出沉痛的失望.

His gaze was full of pity, anguish, and supplication.

他的目光充满着怜悯沉痛的神情, 他正在一心祈祷.

His sick heart lifted in the haunting eternity of the hills.

置身于他梦中萦绕的永恒的山中,他沉痛的心开朗起来.

The voices of the victims are especially poignant.

受害者的声音尤其让人觉得沉痛.

I bring grave news from your sisters.

我从你们的姐姐那里带来一个沉痛的消息。

I hope subsequent events are not so painful to contemplate.

我希望需要思考的后续事件不是这般沉痛.

It's a real body blow.

这真是沉痛的一击.

On hearing the bad news, I sank into deep grief.

惊闻恶耗, 我心情十分沉痛.

This a grievous lesson left us by the history.

这是历史留给我们的沉痛教训.

We were deeply grieved to recall him.

我们怀着沉痛的心情缅怀他.

Campaigning in Iowa, Clinton said she was profoundly saddened and outraged by Ms. Bhutto's assassination.

在爱荷华州参加竞选的她, 就贝布托夫人的遇刺表示了沉痛的哀悼和愤慨.

He felt a great weight of sorrow inside him.

他内心感到极为沉痛.

We deeply regret the untimely passing away of Mr. Hirayama and offer our deep condolences.

我们对平山先生的逝世深感痛惜,并表示沉痛哀悼.

He was feeling very depressed overthis-very shabby.

他对这事情总觉得非常沉痛 -- 非常不体面.

We mourned with deep grief for a dead friend.

我们沉痛悼念亡友.

He addressed the group in funereal tones.

他语气沉痛地对大家讲话。

The dead soldiers were mourned by their womenfolk.

士兵死亡后,女眷表示沉痛哀悼.

Many a day I sit down to one of my grand dinners with an aching heart.

有不少日子,我是怀着一颗沉痛的心,坐在丰盛的酒席面前的.

Everybody stayed with a heavy heart.

所有的人都心情沉痛.

It was a time for mourning and lamentation.

这是一个沉痛悼念的时刻。

Extremes and painful lessons

偏激的行为沉痛的教训