惨痛

They learned a bitter lesson.

他们接受了惨痛的教训.

Fate dealt him a cruel blow.

命运给他以惨痛的打击.

However, the big-budget success story behind the brilliant, but often accompanied by painful lessons of failure.

但是，大手笔的背后有辉煌的成功经历，却往往也伴随着失败的惨痛教训。

This is the bitter reality of war in Iraq.

这些场景就是伊拉克战争的惨痛现实.

The hectic tensity and misery of these hours!

过去那些时候无比的紧张和惨痛.

Yesterday's decision was another shattering blow.

昨天的决议又是一个惨痛的打击。

From this chastening experience he learnt some useful lessons.

从这次惨痛的经历中他得到了一些有益的教训。

A great deal of bitter experience had taught him how to lose gracefully.

大量惨痛的经历让他学会了如何坦然面对失败。

Their early success was succeeded by a period of miserable failure.

他们起初获得成功，但随后有一段惨痛失败的时期。

Now they have learnt the awful truth, they may decide to save a lot more, making the recession even worse than expected.

现在他们已经见识到惨痛的现实，他们于是决定要多存些很多钱，这将使经济衰退的幅度比预期更糟。

Credit this change of heart to the bruising experiences of the last year.

这种深入的改变是由于去年惨痛的教训.

In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis.

至少在一个地区，有关流动性管理，许多投资者从危机中吸取了惨痛的教训。

Painful experiences have shaped some attitudes about overseas investing.

诸多惨痛经历影响了韩国企业界对海外投资的态度.

He could have forced the South to pay a steep price for their rebellion.

他可以让叛军为自己的叛变行为付出惨痛的代价.

She learned a lot from bitter experience.

她从惨痛的经验中学了许多.

The overweening enemy will soon learn this to his cost.

关于这一点,傲视一切敌人不久就要得到惨痛的教训.

Britain was to pay dearly for its lack of resolve.

英国将为缺乏决心付出惨痛的代价。

These firms have been given a tough lesson in the need to diversify their markets.

这些公司因缺乏多元化市场而遭受惨痛的教训。

Not one, but two conference sessions were entirely devoted to the painful lessons of that catastrophe.

然而，随着福岛核事故的噩梦袭来，这场复兴戛然而止。夏季会议中有两场小组会议（而非一场）都专门用来讨论这场浩劫的惨痛教训。

Sohu Sports Writer Sun Jihai will not cool for their own pay another painful price.

搜狐体育讯孙继海将会为自己的不冷静付出又一次惨痛的代价.

If so, heightened economic tensions between America and China are a heavy price to pay.

如果这样的话, 中美两国将要为升级后紧张的经济局势付出惨痛的代价.

We will pay an unacceptable price if we do not act now.

如果不在现在采取行动,我们将要付出难以承受的惨痛代价.

He had laid bare his agony of grief in the presence of these two men.

他竟然在那两个人面前，暴露了自己惨痛的心境。

He felt that his present plight, bitter as it was, was largely due to Butler's opposition.

他觉得他目前的窘境, 这样惨痛, 多半是由巴特勒的反对所造成的.

We should be learned from abroad in the painful lessons, timely adjustment of strategies and research methods, as little as possible detours.

我们应该从国外的惨痛教训中吸取经验，及时调整策略和研究方法，尽量少走弯路。

In these countries, the latter was just that, with dire consequences, as the crisis made evident.

在本次危机开始明朗化时,上述国家私营部门的资金供应状况正是如此, 其后果甚是惨痛.

The Republican candidate'sadmissions about his failure to pay taxes cost him dearly.

该共和党候选人承认自己没有缴税，这一坦白让他付出了惨痛代价。

The shipwreck was a harrowing experience.

那次船难是一个惨痛的经历.

These painful lessons make the bridge fatigue problems research more and more important.

这些惨痛的教训使得桥梁疲劳问题的研究显得尤为重要。

He had laid bare his agony of grief in the presense of these two men.

他竟然在那两个人面前,暴露了自己惨痛的心境.