惹恼

He had fallen foul of the FBI.

他已经惹恼了联邦调查局。

So movie studios now worry less about angering them by pulling digital levers.

因此片商现在换档到数位商品,比较不担心惹恼零售业者.

Nevertheless, Thatcher's sometimes hectoring, sometimes condescending manner irritated many voters.

尽管如此，撒切尔的风格还是惹恼了许多选民。

Well, when you are hot, that way, every little thing irritates you.

哎, 人要是热得那么要命, 每一桩芝麻大的事都可以把他惹恼.

Let us go, before we offend the connoisseurs.

咱们走吧, 免得我们惹恼了收藏家.

I tried not to take any notice at first but then I was offended by it.

起初我尽量不予理会，但后来我被惹恼了。

My absence of mind irritated him.

我心不在焉惹恼了他.

My remarks clearly nettled her.

我的言语显然激怒了她.

He aggravates her just by looking at her.

他只是看着她就把她惹恼了.

The episode may have annoyed the UAE's telecoms regulator, perhaps partly explaining his tough line now.

这一小插曲大概惹恼了阿联酋的监管官员, 也许能部分解释他现在的强硬立场.

The boy's laugh infuriated Abner.

小伙子的笑声惹恼了艾布纳.

EXAMPLE: The impatient boss angers his employees by arguing with them over niggling little details.

这位不耐烦的老板为鸡毛蒜皮的小事与员工争论,惹恼了他们.

What has roughen'ed your temper?

可什么东西惹恼了你了?

It's quite understandable that she was annoyed.

她被惹恼了,这很能理解.

The young man has annoyed almost all his fellow workers — I'm sure he's riding for a fall.

这位青年已惹恼了几乎所有的同事——我敢肯定他是在自讨苦吃.

The thing that really annoys me is why everyone criticizes Abou Diaby.

这件事,真的惹恼了我,所以大家都批评迪亚比.

Negativity gets on people's nerves and calls your work ethic into question.

消极态度会惹恼别人,并质疑你的工作道德.

Mary went up in the air when Jim annoyed her by disliking the meal.

吉姆表示不喜欢饭菜,惹恼了玛丽,于是玛丽怒气大作.

Come on, why should COB say and piss lotsof people with that?

再说, cob为什麽非得说这种会惹恼那麽多人的话?

Hughes was barraged with phone calls from friends who were furious at the indiscreet disclosures.

休斯的电话快被他的朋友打爆了，就因为他一不小心说漏了嘴而惹恼了他们。

What did he say to piss you off?

他说什么惹恼了你?

It was the suggestion that he might alter course to win an election that really nettled him.

是那条让他改变策略以赢得选举的建议惹恼了他。

Angus actually enjoys annoying Angie's aunt.

安格斯其实是很喜欢惹恼安吉的姑姑.

He was nettled by her manner.

她的举止惹恼了他。

A: You don't care? What about when people are trying to enrage you?

你不以为然? 那么当别人试图惹恼你时,你怎样?

Something the boy said to him teed him off.

不知那个男孩说了些什么，惹恼了他。

The Museum has antagonised rivals by outbidding them for the world's greatest art treasures.

该博物馆为这些世界上最伟大的艺术瑰宝开出了更高价格，惹恼了竞争对手。

Not surprisingly, her teacher is getting irritated with her.

毫不奇怪，她的老师有点被她惹恼了。

Sometimes, Kappy got angry and struck back at him in whatever way she could.

有时，卡皮被惹恼了就会不顾一切地反过来指责他。

Luca was very touchy. Maybe the Don offended him some way.

路加这人感情容易冲动, 也许是老头子惹恼了他,这是可能的.