意气

In this small village, he finds few persons congenial to him.

在这座小村庄中, 他发现没几个人跟他意气相投.

The autumn air , blithe and vivacious, elated Philip.

秋天的空气愉快而舒畅, 使菲利浦意气风发.

With what seemed my last hope frustrated, I slipped into a deep lethargy.

跟着最后一线希望的幻灭, 我不知不觉地掉进一种意气颓放的状况.

I met few people congenial to me in the department.

在那个单位里我没碰到几个意气相投的人.

There was an overflow of strength into her intelligence.

把她风发的意气横溢到她的才智中去了.

Ambition winged his spirit.

雄心壮志使他意气风发.

Every time when I feel depresses, you always enlighten and encourage me optimistically. Thank you, Dad!

每当我意气消沉时, 您总是乐观地开导我,鼓励我, 谢谢您, 爸爸!

In the midst of the hurrying, exuberant process there came moments of intense sadness.

在这意气风发急若狂飚的过程中,不时使人有极度悲哀之感.

The dispute was a display of personal feelings.

这是意气之争.

Nixon's instructions may have been triggered by personal pique; they nevertheless reflected Presidential necessities.

尼克松的指示可能是出于个人意气;然而, 它们却反映了总统的需要.

Rafer is out . Our backcourt will fail us and their frontcourt is more talented.

我们的前场比起我们那败事有余的后场,是多么意气奋发,天赋异禀.

I found in him a congenial temper.

他是一个和我意气相投的人.

He found very little congenial companionship in this casual Western city.

他在这个变化莫测的西部城市很少能找到意气相投的友情.

I met few people congenial to me in that city.

我在那个城市没有遇到几个意气相投的.

Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the realization of the four modernizations.

全国各族人民意气风发, 斗志昂扬,为实现四个现代化而奋战.

You should choose a roommate more compatible to your tastes.

你应该挑个和你意气更相投的人同住一室.

Despite her depression from the past few days, Celia's spirits lifted.

尽管过去几天西莉亚意气消沉,可这时候她的情绪高涨起来.

If you have any complaint, don't just sulk ; speak up.

你有意见提出来, 不要闹 意气.

Growing wild, then harvested in their prime & passed around at dinner parties.

狂野地生长着, 在 意气风发 之时得到收获,穿梭于各种晚宴派对.

I was deliberately trying to annoy him.

我故意气他一下.

He pined and became melancholy.

他衰弱憔悴,意气消沉.

He and I are kindred spirits: we have the same opinions and the same tastes.

他和我意气相投: 我们有相同的看法和相同的品味.

The sight both freezes and exalts her.

这幕情景既使她心里发毛,又使她意气风发.

At the last election, they kinked him in the teeth by electing his opponent.

在最后一次选举中, 他们故意气气他,把他的对手选了上去.

The uncongenial roommates were always fighting.

意气不相投的室友们经常争吵.

She kissed his forehead and went out of the room, uneasy, depressed.

她亲了亲他的前额,就走出屋子去, 心情不安, 意气消沉.

We hit it off extremely well.

我们颇为意气相投.

He seems to have conceived an abject, unreasoned terror of the Railroad.

他好象对铁路公司抱着一种意气消沉, 不可理喻的恐惧心理.

There's a sort of freemasonry among people who race in cars.

赛车的人都有一种意气相投的感觉.

In a large city you're almost certain to find a physician with whom you are compatible and feel comfortable.

在大城市，几乎肯定能找到一个和你意气相投、让你觉得舒心的心灵抚慰者。