成家立业

They were both in their 30 s and ripe for setting down.

他们都30多岁了,已经到了成家立业的年龄.

He gets dressed in a long gown ， red shoes and a red silk sash with a silk ball on his chest. The groom kneels at the ancestral altar as his father puts a cap decorated with cypress leaves on his head to declare his adulthood and his family responsibilitier.

他穿上长袍和红鞋子，胸前别上一个红绣球，然后跪在宗庙的供案前，由他的父亲为他戴上有柏枝装饰的新郎帽，并宣布他已成家立业。

He has got married and settled down to a job.

他已经成家立业了。

Son, you can't live with us the rest of your life. it's time to get your act together, settle down and get married and start living your own life.

儿子，你不可能一辈子都和我们住在一起。现在是你奋发图强、成家立业、开始独立生活的时候了。

My classmates are married, and I was hiding the ivory tower;

我的同学们都成家立业了，我还在象牙塔里躲藏；

He may make a nest for himself, and not want to push me out of mine.

他可以自己成家立业, 不会把我从我的事业里赶出去.

After years of effort, he finally bought a house and settled in this city.

经过多年的努力, 他终于在这个城市成家立业了.

Everyone will grow up to support a family and establish his or her own social circle.

我们每个人都是从孩子开始一步步长大成人，成家立业，逐步建立起自己生活的圈子。

Her children had married well.

她的子女都已经成家立业.

Quadruplet villager Zhang Guotai worries about busy all one's life, already made a few girls, son gets married establish line of business.

四组村民张国太操心忙碌一辈子，已使几个姑娘、儿子成家立业。

We don't marry for passion, but for prudence and for establishment.

我们结婚不是为了爱情,是为了前途,为了成家立业.

But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.

但是,政府补贴并非“成家立业”的可靠来源.