房东

The landlady turned Tom out on the grounds that he failed to pay the rent.

女房东借口汤姆没有付房租便把他赶了出去.

Larry's landlord threatened not to renew his lease.

拉里的房东威胁说不跟他续租。

My landlady keeps complaining about the noise.

我的女房东总是抱怨太吵闹了.

A kindly landlady is obliging and cheerful in her old age.

一位和善的女房东,她已到了老年,亲切而愉快.

His landlord doubled the rent.

他的房东把租金提高了一倍。

Our suspicious old landlady was always afraid someone would cross her up.

我们那位多疑的房东太太总是唯恐有人会欺骗她.

Well, there are good landlords and bad landlords.

这世上有好房东也有坏房东.

He likes being mothered by his landlady.

他喜欢女房东无微不至地照顾他。

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.

为维护房客的利益，条例明确规定了房东负有的各项义务。

He was in an argument with his landlord downstairs.

他与楼下的房东发生了争执。

Pack up your rags, you black bastard, and get away! The landlady ordered.

收拾一下你们的破烂, 你们这些黑杂种, 滚开, 女房东下了逐客令.

Landlords can charge a returnable deposit.

房东可以收取一笔可退还的押金。

The landlady is angry because the rent is overdue.

女房东生气了,因为房租过期未付.

I feel at home living here. The landlady is very kind to me.

我觉得住在这里象在家里一样. 房东太太对我很好.

We had been made homeless by our landlady.

我们被女房东弄得无家可归。

He turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided.

他饥肠辘辘地转向女房东拿来的简单食品.

Paying rent simply helps to line the pockets of landlords. It's far better to put your money into bricks and mortar of your own.

租房子只会鼓了房东的腰包，自己投资买房要合算得多。

I heard my landlady creeping stealthily up to my door.

我听到我的女房东偷偷地来到我的门前.

The food was bad. The landlady called it French cooking.

伙食很糟糕, 女房东把这样的伙食称之为法国式的烹调.

He was square with his landlord.

他不欠房东的帐.

The landlord had let the building fall into decay .

房东不管，房子已经破烂不堪。

The landlady sighed contentedly.

房东太太心满意足地叹了口气。

The landlord is doing my apartment over.

房东正在翻修我的房子.

The landlady found they had been illegally subletting the flat.

女房东发现他们一直在违法转租公寓.

Some landlords and landladies are racially prejudiced.

一些房东有种族偏见。

He left what little furniture he owned to his landlord in lieu of rent.

他把自己仅有的那点家具留给了房东抵房租。

The landlord gave notice of the termination of tenancy.

房东给了租期终止的通知.

I proposed trusting the secret to my landlady.

我提议把这秘密告诉我的女房东.

I would not, if I were you, be inclined to discuss private business with the landlady.

我要是你，就不会跟房东太太谈私事。

You could sit, and , whenever, go abroad without any landlord or house-lord dogging you for rent.

你可以随心所欲,长夜坐而不寐; 起身出外时, 也不会有什么大房东二房东拦住你要房租.