手续

Today Mahoney booked himself into one of the best hotels in Sydney.

今天，马奥尼自己到悉尼最好的一家旅馆办理了入住手续。

to go through all the formalities necessary in order to get a gun licence

办理取得持枪执照的全部必要手续

I'll book you out at the same time as myself.

我将替你办与我同时离开旅馆的手续.

In this respect, the proceeding was functionally similar to a comparative licensing adjudication.

在这一点上, 手续在作用上即类似于比较许可证发放的裁断.

Not charge a handling fee ATM withdrawals interbank city.

不收取ATM同城跨行取款手续费.

In a nod to Chinese belief in the auspicious nature of the number eight, the bank has had a mortgage arrangement fee of ￡ 888, though it this week switched it to the more recognisable figure of ￡ 995.

中行起先将贷款手续费设定在888英镑，体现中国人认为数字8具有吉祥意义的观念，但本周该行已将手续费上调至更易于辨识的995英镑。

Check us in at the hotel and wait for my call.

去宾馆替我们办理好入住手续，然后等我的电话。

You can expect to pay the bank a fee of around 1% to 2% every time you change money.

每次到银行换币都会要求付1%到2%的手续费。

I doubt whether your procedure would be considered regular by authorities.

我怀疑当局是否会认为你的手续合乎规定.

The DEQ term requires the buyer to clear the goods for import and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import.

DEQ术语要求买方办理进口清关手续并在进口时支付一切办理海关手续的费用、关税、税款和其他费用。

Better to get the marriage procedures over with as quickly as possible.

快快行了结婚手续完事.

Customers who overdraw their accounts will be charged a fee.

透支的存户须付手续费。

He has resigned and will hand over charge of his office today.

他已辞职,将在今日办移交手续.

Labour and Social Security department.

登记手续，并到劳动保障行政部门办理变更备案手续。

This child is nobody's child until someone makes her theirs officially.

在有人办理正式手续认领以前，这个孩子不属于任何人。

Should apply for average taxpayer first, relevant formalities is dealt with again after, and the tax authority has flow procedures.

应该先申请一般纳税人吧，后再办理相关手续，而且手续是税务机关有流程的。

They packed and checked out of the hotel.

他们收拾好东西，办理了退房手续。

It comes to 750 yuan including the service fee.

包括手续费在内总共是750元.

I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.

我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。

The seller must pay, where applicable, the costs of customs formalities necessary for export as well as all duties, taxes or other charges payable upon export of the goods and for their transit through any country prior to delivery in accordance with a4.

卖方必须支付在需要办理海关手续时，货物出口需要办理的海关手续费用，及货物出口时应交纳的一切关税、税款和其他费用，以及按照a4规定交货之前从他国过境的费用。

He had gone to the reception desk, presumably to check out.

他已经去前台了，可能是要办理退房手续。

You must go through customs in order to pass across the border.

你要过境,就必须在海关办理手续.

It's a formality which we have to go through.

它是我们必须办理的一项手续.

You must check in the equipment after using.

这些器材用后必须办妥手续归还.

An oath was administered to the newly elected President.

新当选的总统执行了宣誓手续.

The reinsurance acceptor shall, according to the provisions of the relevant reinsurance contracts, calculate and determine the amount of reinsurance premium income.

托收手续费；（保险经纪人）代收赔款手续费再保险接受人应当根据相关再保险合同的约定，计算确定分保费收入金额。

Complete hiring & termination procedure as per government policy & hotel related procedure.

根据政府 和 酒店的要求,完成员工录用 和 辞退手续.

I'd like to check him out of here the day after tomorrow.

我想后天帮他办理手续，结账离开这里。

The handling charge is to pay for the handling charge of purchasing telegraphic money order.

这份手续费单是为来支付购买电汇单手续费的!

The ship sailed as soon as it got clearance.

那艘船一办好离港手续立刻启航了.