才识

Only competent and well-trained person could do this job.

只有有真才识学的人才能胜任这项工作.

With his brilliant, incisive intellect, he is one of the world's most outspoken and respected statesmen.

他才识过人，聪明敏锐，是世界上一位最能直抒己见又。

Would his diplomacy be better? Would he handle sensitive issues with honesty, wisdom and statesmanship?

面对敏感话题时，他能展现出自己的坦诚、才识和执政能力吗？

With his brilliant , incisive intellect , he is one of the world's most outspoken and respected statesmen.

他才识过人,聪明敏锐, 是世界上一位最能直抒己见又德高望重的政治家.

Many smart people have taken a shot at defining software architecture, so I'm going to let them provide some food for thought.

许多有才识的人都曾试着去定义软件架构，因此我将从他们的成果中获取一些思路。

Avoid distracting statements containing excessive abbreviations or acronyms, name-dropping, or controversial words andcolloquialisms, slang, and jargon.

避免使用让人分心语言.这些语言包括过多的缩写词或首字母缩写, 显示自己才识的语言, 有争议性语言,俗语, 俚语及行话.

Li Shangyin this is known as the seven-character words outstandingly skilled name the magnificent poet was precisely because of fell into Niu the Li factional strife, but talent dead end.

李商隐这位素有七律圣手之称的华丽诗人正是因陷入了牛李党争而才识末路。

He is a man of outstanding political ability and insight.

他具有卓越的政治才识.

He is a real treasure who has extraordinary talent and courage.

他才识胆力过人,是个不可多得的人才.

He is just a nominal scholar without any real knowledge.

翻译他只是名义学者,没什么真才识学.

It is in a storm that a capable skipper distinguishes himself.

暴风雨中才识好船长.

The king of Chu thought very highly1 of Tian Jiu's talents, and he appointed2 Tian jiu as the emissary to the state of Qin.

楚王对田鸠的才识很欣赏，于是派田鸠做楚国的使者出使秦国。