才干

The young surgeon showed exceptional competence.

这位年轻的外科医生具有不寻常的才干.

There is no other player even remotely approaching her caliber.

就才干而言,其他选手远远赶不上她.

He's a real hustler.

他是个真正有才干的人.

The most brilliant leadership can be mired in detail.

最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中。

We all have aptitudes and talents that overflow the narrow bounds of our trade or profession.

我们的才干本领常常超出我们自己行业与职务的狭小范围.

He's always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总是拍主管的马屁,说她多么有才干.

In additition to all her other qualifications , Bessie was an expert cook.

贝西除了有其它多方面的才干外,她还是一位出色的厨师.

He did it through ( an ) oversight.

他由于疏忽才干了这事.

She threw her hands into the air. "That is just typical of you, isn't it?"

她挥舞着双手说，“只有你才干得出来，不是吗？”

He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.

他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。

The belittling person must grwo in self-respect before talent will be discovered.

自卑的人必须学会 自尊,才干才能显明.

She has everything: beauty, talent, children.

她拥有一切：美貌、才干和子女。

They were both conscientious scholars, but Davis was out and away the abler of the two.

两个都是脚踏实地、埋头苦干的学者, 但戴维斯更有才干.

Ruled by shape-shifting Mercury, Virgo works hard to stability.

在动的水星独揽下，座须要辛勤才干取得安稳。

His speedy promotion is from sheer ability.

他全凭才干而被迅速提拔.

He was acknowledged as an able statesman.

他被公认为是个有才干的政治家.

Many practicing professionals teach in design as adjunct faculty.

很多实践的专家在设计教当附属才干.

He was underemployed and not satisfied with his work.

他的才干得不到充分施展，因此他不满意自己的工作。

He is the ablest man I know.

他是我所认识的最有才干的人.

Ability and effort condition success.

才干和努力是成功的条件.

Each man have an aptitude bear with him.

人的才干与生俱来.

She might have been less dismissive of my talents if he could have seen my latest achievements.

如果她看到我最近的成就,她也许就不会那么小看我的才干了.

With his gumption he will make a success of himself.

凭他的才干,他将大有作为.

His business faculty is small, and he is behindhand in his circumstances.

他的经商才干有限, 他已捉襟见肘.

He was not only a distinguished writer but a fertilizer of other talents.

他不仅是个杰出的作家,而且还有使人获益的其它才干.

In our culture we tend to be bashful about our talents and skills.

在我们的文化中，我们往往羞于谈论自己的才干和技能。

She is, however, the great-great-granddaughter of a very famous and very talented Seer, Cassandra Trelawney.

但是, 她是那位非常非常有名并很有才干的先知卡珊德拉·特里劳妮的玄孙女.

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强地取得了胜利, 不是指挥的才干, 而是靠士兵的勇气.

There is no other player even remotely approaching her calibre.

就才干而言，其他选手远远赶不上她。

People who master the basics can enjoy , and feel good from, practicing the basics.

精通基础步的人才干享受, 并且在练习基础步当中得到乐趣.