打入冷宫

The mini-skirt caught on quickly but disappeared equally fast.

迷你裙迅即流行,但是很快就被打入冷宫.

After the end he refused to shake hands with Mancini , has already been shelved since been.

下场后他拒绝与曼奇尼握手, 从此被打入冷宫.

Barbie's long-time pal, Midge now married and pregnant was yanked from Wal-Mart Stores Inc. Stick to playing nurse and Rapunzel, say Wal-Mart shoppers.

芭比的老朋友米姬被沃尔玛公司打入冷宫，因为米姬现在是个已婚的孕妇形象。坚决不行！沃尔玛的购物者们说，他们将一直拥护护士芭比和长发公主芭比的形象。

The idea is similar to a design that Boeing once toyed with.

这种设计思想同一种曾被波音公司打入冷宫的设计如出一辙.

However valid, these doubts and quibbles left the accord in limbo.

然而实际上, 诸如此类的怀疑和遁辞只会把协定打入冷宫.

Barbie's long-time pal , Midge -- now married and pregnant -- was yanked from Wal-Mart Stores Inc.

芭比的老朋友米姬被 沃尔玛 公司打入冷宫,因为米姬现在是个已婚的孕妇形象.

Tomorrow blue-eyes may take its turn of neglect.

明天,蓝眼睛的可能被打入冷宫.

My girlfriend says she wants to break up. I'm dog house now.

我女朋友说她想分手. 我现在被打入冷宫了.

After the old manager retired, his followers were all put into the doghouse.

老经历退休后, 他的追随者们都被打入冷宫.

But at least this time, Reid Hoffman, LinkedIn's chief executive, is less likely to fear being relegated to the broom cupboard-and a lot more likely to be talking to the board.

不过，至少现在领英首席执行官杰夫•韦纳（Jeff Weiner）不太可能担心被打入冷宫，更可能出现的，是他会与微软的董事会对话。